1
00:00:01,068 --> 00:00:03,269
Οι θεατές σαν εσάς κάνουν
αυτό το πρόγραμμα είναι δυνατό.

2
00:00:03,270 --> 00:00:05,339
Υποστηρίξτε τον τοπικό σας σταθμό PBS.

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,747
Χώρος.

4
00:00:13,748 --> 00:00:15,582
Μακριά ειρηνικά σύνορα,

5
00:00:15,583 --> 00:00:18,885
γίνεται πιο στρατιωτικοποιημένο
την ημέρα.

6
00:00:18,886 --> 00:00:20,720
Μάχη στο διάστημα
θα μπορούσε να είναι καθοριστική

7
00:00:20,721 --> 00:00:22,055
σε έναν πόλεμο στη Γη.

8
00:00:22,056 --> 00:00:23,623
Στο εγγύς μέλλον,

9
00:00:23,624 --> 00:00:26,659
ίσως χρειαστεί να ανταλλάξουμε χτυπήματα
στο διάστημα.

10
00:00:26,660 --> 00:00:28,261
Νέες τεχνολογίες...

11
00:00:28,262 --> 00:00:30,697
Είναι σαν κάτι
από τον «Πόλεμο των Άστρων».

12
00:00:30,698 --> 00:00:32,399
Ασύλληπτο
ακόμη και πριν από δέκα χρόνια.

13
00:00:32,400 --> 00:00:34,367
... εγείρουν νέα ερωτήματα.

14
00:00:34,368 --> 00:00:36,403
Τι θα έκανε ένας πόλεμος στο διάστημα

15
00:00:36,404 --> 00:00:37,437
πραγματικά μοιάζει;

16
00:00:37,438 --> 00:00:39,639
Μερικές απαντήσεις είναι ανατριχιαστικές.

17
00:00:39,640 --> 00:00:41,341
Ένα πυρηνικό όπλο
στο διάστημα

18
00:00:41,342 --> 00:00:42,776
που μπορεί να απειλήσει...

19
00:00:42,777 --> 00:00:44,444
Ένα τέτοιο όπλο
είναι ένα όπλο της καταστροφής.

20
00:00:44,445 --> 00:00:46,446
Άλλοι εκπλήσσουν.

21
00:00:46,447 --> 00:00:48,348
Μετά άρπαξε
αυτός ο άλλος δορυφόρος.

22
00:00:48,349 --> 00:00:50,150
Πρώτη φορά το βλέπουμε.

23
00:00:50,151 --> 00:00:53,420
Τι είναι ξεκάθαρο: ο χώρος είναι ζωτικής σημασίας
όχι μόνο στην καθημερινότητα...

24
00:00:53,421 --> 00:00:55,255
Σχεδόν κάθε άτομο
σε αυτόν τον πλανήτη

25
00:00:55,256 --> 00:00:57,323
{\ an8}χρησιμοποιεί χώρο κάθε μέρα.

26
00:00:57,324 --> 00:00:58,958
{\ an8}...αλλά στο μέλλον του πολέμου.

27
00:00:58,959 --> 00:01:00,827
{\ an8}Δεν υπήρξε τομέας

28
00:01:00,828 --> 00:01:03,229
που δεν έχουν τα ανθρώπινα όντα
βρήκε έναν τρόπο να πολεμήσει.

29
00:01:03,230 --> 00:01:05,365
Γιατί ο χώρος είναι διαφορετικός;

30
00:01:05,366 --> 00:01:07,033
"Διαστημικοί Πόλεμοι"

31
00:01:07,034 --> 00:01:09,170
αυτή τη στιγμή, στη «NOVA».

32
00:01:28,022 --> 00:01:31,357
{\ an8}5 Φεβρουαρίου 2022.

33
00:01:31,358 --> 00:01:33,893
{\ an8}500 μίλια βόρεια της Μόσχας,

34
00:01:33,894 --> 00:01:36,129
{\ an8}ένας ρωσικός πύραυλος απογειώνεται,

35
00:01:36,130 --> 00:01:40,767
που μεταφέρει δορυφόρο
με το όνομα Cosmos 2553.

36
00:01:40,768 --> 00:01:44,337
Ο στρατός των ΗΠΑ εντοπίζει
κάτι πολύ ασυνήθιστο.

37
00:01:44,338 --> 00:01:46,840
{\ an8}Το Cosmos 2553 αναπτύχθηκε

38
00:01:46,841 --> 00:01:49,309
{\ an8}σε τροχιά 2.000 χιλιομέτρων.

39
00:01:49,310 --> 00:01:51,044
{\ an8}Αυτό είναι πραγματικά κάπως υψηλό.

40
00:01:51,045 --> 00:01:52,879
Δεν υπάρχουν πολλοί δορυφόροι
εκεί έξω.

41
00:01:52,880 --> 00:01:55,915
Το υψόμετρο προκαλεί ανησυχίες.

42
00:01:55,916 --> 00:01:59,986
Πήγε σε ένα πολύ μοναδικό μέρος
στο διάστημα,

43
00:01:59,987 --> 00:02:01,921
{\ an8}βαθιά στη ζώνη ακτινοβολίας,

44
00:02:01,922 --> 00:02:04,757
{\ an8}όπου γενικά διαστημόπλοια
δεν θέλουν να λειτουργήσουν.

45
00:02:04,758 --> 00:02:06,493
{\ an8}Ο Κογκρέσος Mike Turner,

46
00:02:06,494 --> 00:02:09,095
{\ an8}πρόεδρος της Βουλής
Επιτροπή Πληροφοριών,

47
00:02:09,096 --> 00:02:11,130
{\ an8}εκδίδει ένα κρυπτικό μήνυμα.

48
00:02:11,131 --> 00:02:14,033
{\ an8}Τα ειδησεογραφικά πρακτορεία ενημερώνονται αμέσως
την ιστορία.

49
00:02:14,034 --> 00:02:16,769
{\ an8}Το CBS News έμαθε τις Η.Π.Α.
ενημέρωσε το Κογκρέσο...

50
00:02:16,770 --> 00:02:19,305
{\ an8}...έχουμε ένα "σοβαρό
απειλή εθνικής ασφάλειας»...

51
00:02:19,306 --> 00:02:20,974
{\ an8}...για τις προσπάθειες της Ρωσίας
να αναπτύξει

52
00:02:20,975 --> 00:02:23,610
{\ an8}ένας πυρηνικός αντιδορυφόρος
σύστημα στο διάστημα.

53
00:02:23,611 --> 00:02:25,512
{\ an8}Υποψιάζονταν ότι οι Ρώσοι

54
00:02:25,513 --> 00:02:27,213
{\ an8}πραγματικά δοκιμάζονταν
την ανάπτυξη

55
00:02:27,214 --> 00:02:29,649
μιας πυρηνικής βόμβας σε τροχιά

56
00:02:29,650 --> 00:02:31,384
ότι θα μπορούσαν
να εκραγεί

57
00:02:31,385 --> 00:02:33,253
οποιαδήποτε στιγμή επιθυμούσαν.

58
00:02:33,254 --> 00:02:36,489
Πυρηνική έκρηξη στο διάστημα
θα μπορούσε να καταστρέψει

59
00:02:36,490 --> 00:02:38,525
τα τεράστια δίκτυα
των δορυφόρων

60
00:02:38,526 --> 00:02:41,194
που στηρίζουν την τεχνολογία
της σύγχρονης ζωής.

61
00:02:41,195 --> 00:02:43,530
Όλοι στις Ηνωμένες Πολιτείες

62
00:02:43,531 --> 00:02:47,534
κάνει χρήση του χώρου κάθε μέρα,
είτε το συνειδητοποιούν είτε όχι.

63
00:02:47,535 --> 00:02:49,969
Τώρα έχει γίνει μέρος
για όλα όσα κάνουμε.

64
00:02:49,970 --> 00:02:53,973
Συνολικά, περισσότερο από
12.000 ενεργοί δορυφόροι

65
00:02:53,974 --> 00:02:55,608
περιφέρονται γύρω από τη Γη,

66
00:02:55,609 --> 00:02:59,979
από 100 έως 22.000 μίλια
πάνω από τα κεφάλια μας.

67
00:02:59,980 --> 00:03:01,881
Δορυφόροι GPS--

68
00:03:01,882 --> 00:03:04,250
τα τηλέφωνά μας τα χρησιμοποιούν
για να εντοπίσουμε την τοποθεσία μας

69
00:03:04,251 --> 00:03:06,085
σχεδόν οπουδήποτε στη Γη.

70
00:03:06,086 --> 00:03:07,554
Δορυφόροι καιρού--

71
00:03:07,555 --> 00:03:11,124
χωρίς αυτούς, φονικές καταιγίδες
θα μπορούσε να χτυπήσει χωρίς προειδοποίηση.

72
00:03:11,125 --> 00:03:12,926
Δορυφόροι επικοινωνίας--

73
00:03:12,927 --> 00:03:16,763
απαραίτητο για να μας κρατήσει
συνδεδεμένοι και ενημερωμένοι.

74
00:03:16,764 --> 00:03:19,999
Και μάτια στον ουρανό...
κοιτάζοντας προς τα κάτω, συλλέγοντας δεδομένα,

75
00:03:20,000 --> 00:03:22,001
παρακολουθώντας τα πάντα
από την ανάπτυξη των καλλιεργειών

76
00:03:22,002 --> 00:03:24,003
στην παγκόσμια αλυσίδα εφοδιασμού.

77
00:03:24,004 --> 00:03:25,471
Και κοιτάζοντας ψηλά,

78
00:03:25,472 --> 00:03:27,106
τηλεσκόπια,
βοηθώντας μας να καταλάβουμε

79
00:03:27,107 --> 00:03:29,108
την ιστορία του σύμπαντος μας.

80
00:03:29,109 --> 00:03:30,476
{\ an8}Σχεδόν δεν υπάρχει μέρος
της ζωής σου

81
00:03:30,477 --> 00:03:31,911
{\ an8}που δεν αγγίζεται από το διάστημα.

82
00:03:31,912 --> 00:03:34,747
{\ an8}Η κοινωνία μας είναι πιο εξαρτημένη
στο διάστημα σήμερα

83
00:03:34,748 --> 00:03:35,782
{\ an8}από χθες,

84
00:03:35,783 --> 00:03:37,216
{\ an8}και θα είναι πιο εξαρτημένο
αύριο

85
00:03:37,217 --> 00:03:38,785
{\ an8}από ό,τι είναι σήμερα.

86
00:03:38,786 --> 00:03:40,587
{\ an8}Και αυτή η καμπύλη ήταν
κινείται προς τα πάνω,

87
00:03:40,588 --> 00:03:42,990
{\ an8}πραγματικά, από τότε που μπήκαμε
στον διαστημικό τομέα ως άνθρωποι.

88
00:03:44,191 --> 00:03:46,159
{\ an8}Το διάστημα έχει γίνει επίσης
θεμελιώδης

89
00:03:46,160 --> 00:03:48,227
{\ an8}στο πώς το
επιχειρεί ο αμερικανικός στρατός.

90
00:03:48,228 --> 00:03:50,296
{\ an8}Οι δορυφόροι είναι απαραίτητοι

91
00:03:50,297 --> 00:03:53,199
{\ an8}για επικοινωνία στο πεδίο της μάχης
και στόχευση.

92
00:03:53,200 --> 00:03:56,102
{\ an8}Χωρίς αυτούς,
οι διοικητές είναι τυφλοί.

93
00:03:56,103 --> 00:03:59,606
{\ an8}Όσο πιο εξελιγμένο
αυτά τα συστήματα που βασίζονται στο διάστημα,

94
00:03:59,607 --> 00:04:02,041
{\ an8}το μεγαλύτερο πλεονέκτημα που παρέχουν

95
00:04:02,042 --> 00:04:04,511
{\ an8}και τους πιο πολύτιμους στόχους
γίνονται.

96
00:04:06,313 --> 00:04:08,448
Έτσι, το 2019, οι Η.Π.Α.

97
00:04:08,449 --> 00:04:10,850
δημιούργησε τη Διαστημική Δύναμη,

98
00:04:10,851 --> 00:04:13,252
Το πρώτο νέο υποκατάστημα της Αμερικής
του στρατού

99
00:04:13,253 --> 00:04:14,921
σε περισσότερα από 70 χρόνια.

100
00:04:14,922 --> 00:04:19,092
{\ an8}Στις Επιχειρήσεις Συνδυασμένου Διαστήματος
Κέντρο στην Καλιφόρνια,

101
00:04:19,093 --> 00:04:21,628
μέλη της υπηρεσίας
γνωστοί ως «φύλακες»

102
00:04:21,629 --> 00:04:24,097
προετοιμαστείτε για πιθανές συγκρούσεις.

103
00:04:24,098 --> 00:04:26,699
Πρώην υποδιοικητής
της Διοίκησης Διαστήματος των ΗΠΑ

104
00:04:26,700 --> 00:04:28,568
Αντιστράτηγος Τζον Σο

105
00:04:28,569 --> 00:04:31,270
σκηνοθετημένος
πολλές αποστολές Space Force.

106
00:04:31,271 --> 00:04:32,905
Ο λόγος
ότι έχουμε Διαστημική Δύναμη

107
00:04:32,906 --> 00:04:34,974
δηλαδή, πρέπει να μπορείς
να αναπτυχθεί,

108
00:04:34,975 --> 00:04:36,275
οργανώσει, εκπαιδεύσει και εξοπλίσει

109
00:04:36,276 --> 00:04:38,411
για μια πιθανή μάχη στο διάστημα,

110
00:04:38,412 --> 00:04:39,946
που θα μπορούσε τελικά να είναι
καθοριστική

111
00:04:39,947 --> 00:04:41,781
σε έναν πόλεμο στη Γη.

112
00:04:41,782 --> 00:04:43,883
Περίπου 100 χώρες

113
00:04:43,884 --> 00:04:46,152
έχουν δορυφόρους όλων των ειδών
στο διάστημα,

114
00:04:46,153 --> 00:04:49,622
αλλά οι ΗΠΑ παραμένουν
ο κυρίαρχος στρατιωτικός παίκτης,

115
00:04:49,623 --> 00:04:53,559
πολύ υπερβολικές δαπάνες
τον πλησιέστερο ανταγωνιστή της, την Κίνα.

116
00:04:55,329 --> 00:04:58,364
Και με περισσότερους δορυφόρους
κυκλοφόρησε τα τελευταία πέντε χρόνια

117
00:04:58,365 --> 00:05:01,034
σε σχέση με τις τελευταίες έξι δεκαετίες
συνδυασμένα,

118
00:05:01,035 --> 00:05:03,870
επιστήμονες και μηχανικούς
στρατολογούνται

119
00:05:03,871 --> 00:05:07,106
στη μάχη
να κυριαρχήσει στο χώρο.

120
00:05:13,147 --> 00:05:15,782
{\ an8}Οι άνθρωποι πάντα
κοίταξε τον ουρανό,

121
00:05:15,783 --> 00:05:18,184
{\ an8}αναρωτιέμαι τι υπάρχει πιο πέρα.

122
00:05:18,185 --> 00:05:20,987
{\ an8}Αλλά σήμερα, υπάρχουν μάτια
κοιτάζοντας πίσω,

123
00:05:20,988 --> 00:05:24,657
{\ an8}και όλο και περισσότερο,
είναι στρατιωτικά μάτια.

124
00:05:24,658 --> 00:05:27,093
{\ an8}Αναλυτές πληροφοριών
για την κυβέρνηση των ΗΠΑ

125
00:05:27,094 --> 00:05:29,028
{\ an8}είναι σε εγρήγορση για τη βάρδια.

126
00:05:29,029 --> 00:05:31,731
Ο Chirag Parikh σέρβιρε
στον Λευκό Οίκο

127
00:05:31,732 --> 00:05:33,466
στο Εθνικό Συμβούλιο Διαστήματος,

128
00:05:33,467 --> 00:05:37,538
όπου προετοιμάστηκε για
πιθανά σενάρια διαστημικού πολέμου.

129
00:05:41,275 --> 00:05:43,276
Φανταστείτε ένα ακραίο σενάριο.

130
00:05:43,277 --> 00:05:45,111
Δύο έθνη βρίσκονται σε σύγκρουση.

131
00:05:45,112 --> 00:05:48,915
{\ an8}Κάποιος αποφασίζει να εκραγεί
ένα πυρηνικό όπλο στο διάστημα.

132
00:05:48,916 --> 00:05:51,718
Επειδή ο χώρος δεν έχει ατμόσφαιρα,

133
00:05:51,719 --> 00:05:53,920
δεν υπάρχει σύννεφο μανιταριών
ή έκρηξη θερμότητας,

134
00:05:53,921 --> 00:05:57,190
αλλά υπάρχει ένα ηλεκτρομαγνητικό
παλμό ή E.M.P.,

135
00:05:57,191 --> 00:05:58,791
που τηγανίζει τα ηλεκτρονικά

136
00:05:58,792 --> 00:06:00,927
των δορυφόρων
μέσα στο οπτικό του πεδίο.

137
00:06:00,928 --> 00:06:02,795
Στο έδαφος, πύργοι κυττάρων,

138
00:06:02,796 --> 00:06:05,598
υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης,
το ηλεκτρικό δίκτυο όλα αποτυγχάνουν.

139
00:06:05,599 --> 00:06:07,267
Ακολουθεί κρίση.

140
00:06:08,736 --> 00:06:11,170
Ένα τέτοιο όπλο είναι ένα είδος
ένα όπλο της καταστροφής.

141
00:06:11,171 --> 00:06:13,439
Είναι τόσο αδιάκριτο.

142
00:06:13,440 --> 00:06:15,975
Αν η Ρωσία πυροδοτούσε
ένα πυρηνικό όπλο στο διάστημα,

143
00:06:15,976 --> 00:06:18,211
θα κατέστρεφε
Οι δορυφόροι της Ρωσίας,

144
00:06:18,212 --> 00:06:20,079
τους δορυφόρους μας,
Κινεζικοί δορυφόροι,

145
00:06:20,080 --> 00:06:21,447
εμπορικούς δορυφόρους.

146
00:06:21,448 --> 00:06:23,449
Θα έθετε σε κίνδυνο
ο Διεθνής Διαστημικός Σταθμός

147
00:06:23,450 --> 00:06:24,785
και τον κινεζικό διαστημικό σταθμό.

148
00:06:25,786 --> 00:06:28,788
Στα 80 χρόνια
από τις πρώτες ατομικές βόμβες

149
00:06:28,789 --> 00:06:31,624
έπεσαν στη Χιροσίμα
και Ναγκασάκι της Ιαπωνίας,

150
00:06:31,625 --> 00:06:33,793
ο κόσμος έχει χτιστεί
πυρηνικά όπλα

151
00:06:33,794 --> 00:06:36,496
όλων των σχημάτων και μεγεθών.

152
00:06:36,497 --> 00:06:40,333
Αυτές οι βόμβες είτε χωρίστηκαν
ή να ενώσετε άτομα

153
00:06:40,334 --> 00:06:42,769
να απελευθερώσει
τεράστια ποσά ενέργειας.

154
00:06:42,770 --> 00:06:45,204
Και ενώ στη Γη,

155
00:06:45,205 --> 00:06:48,841
εξαπολύουν πυρηνικές εκρήξεις
καταστροφικά κύματα έκρηξης,

156
00:06:48,842 --> 00:06:52,612
μαζί με τη θερμότητα, το εκτυφλωτικό φως,
και ακτινοβολία,

157
00:06:52,613 --> 00:06:55,715
στο διάστημα,
κάνουν κάτι διαφορετικό.

158
00:06:55,716 --> 00:06:58,785
Στα τέλη της δεκαετίας του 1950
και αρχές της δεκαετίας του '60,

159
00:06:58,786 --> 00:07:01,420
των ΗΠΑ και της Σοβιετικής Ένωσης

160
00:07:01,421 --> 00:07:04,157
πραγματοποίησε οκτώ πυρηνικές δοκιμές
στο διάστημα.

161
00:07:04,158 --> 00:07:08,127
Ο μεγαλύτερος κλήθηκε
Starfish Prime.

162
00:07:08,128 --> 00:07:10,062
Το 1962,

163
00:07:10,063 --> 00:07:14,967
εκτόξευσαν οι Η.Π.Α
βόμβα υδρογόνου 1,4 μεγατόνων

164
00:07:14,968 --> 00:07:19,639
και το πυροδότησε 250 μίλια
πάνω από τον Νότιο Ειρηνικό.

165
00:07:19,640 --> 00:07:23,009
{\ an8}Αυτό το πλάνα δείχνει
έκρηξη σε μεγάλο υψόμετρο.

166
00:07:24,511 --> 00:07:27,013
{\ an8}Όταν ξεκινάτε
ένα πυρηνικό όπλο στο διάστημα,

167
00:07:27,014 --> 00:07:31,584
θα υπάρξει μια λάμψη ακτίνων Χ
και ακτίνες γάμμα που ταξιδεύουν έξω,

168
00:07:31,585 --> 00:07:35,087
και όταν αυτά υψηλής ενέργειας
σωματίδια χτυπούν δορυφόρους,

169
00:07:35,088 --> 00:07:36,889
ακόμα και χιλιάδες μίλια μακριά,

170
00:07:36,890 --> 00:07:38,457
μπορούν να προκαλέσουν σοβαρή ζημιά.

171
00:07:38,458 --> 00:07:41,561
Η έκρηξη απροσδόκητα
καταστράφηκε

172
00:07:41,562 --> 00:07:43,729
περίπου το ένα τρίτο
από τους 24 δορυφόρους

173
00:07:43,730 --> 00:07:45,798
σε τροχιά γύρω από τον κόσμο εκείνη την εποχή.

174
00:07:45,799 --> 00:07:47,600
Έβγαλε, όπως, για παράδειγμα,
ο πρώτος δορυφόρος του Ηνωμένου Βασιλείου.

175
00:07:47,601 --> 00:07:48,601
Χαμένος.

176
00:07:48,602 --> 00:07:51,037
Και δεν σταμάτησε εκεί.

177
00:07:51,038 --> 00:07:53,372
Ο ηλεκτρομαγνητικός παλμός
ήταν τόσο σοβαρή

178
00:07:53,373 --> 00:07:55,641
ότι επηρέασε
το ηλεκτρικό δίκτυο

179
00:07:55,642 --> 00:07:58,177
και έσπασε τα φώτα των δρόμων
στη Χονολουλού.

180
00:07:58,178 --> 00:08:01,848
Επικίνδυνα σωματίδια υψηλής ενέργειας
απελευθερώθηκε από την έκρηξη

181
00:08:01,849 --> 00:08:05,051
παγιδεύτηκαν
από το μαγνητικό πεδίο της Γης,

182
00:08:05,052 --> 00:08:08,588
συνεχίζει να καταστρέφει δορυφόρους
για μήνες.

183
00:08:08,589 --> 00:08:10,389
{\ an8}Ήταν ένα απογοητευτικό μάθημα

184
00:08:10,390 --> 00:08:14,560
{\ an8}που οδήγησε σε διεθνή απαγόρευση
για τα πυρηνικά όπλα στο διάστημα,

185
00:08:14,561 --> 00:08:17,930
{\ an8}αλλά υπογράμμισε
μια αναπόφευκτη πραγματικότητα.

186
00:08:17,931 --> 00:08:19,432
Υπάρχει αυτή η ιδέα ότι,

187
00:08:19,433 --> 00:08:21,534
«Ε, δεν θέλουμε
να οπλίσει το διάστημα.

188
00:08:21,535 --> 00:08:23,002
«Δεν θέλουμε
για στρατιωτικοποίηση του χώρου.

189
00:08:23,003 --> 00:08:24,770
Θέλουμε ο χώρος να είναι ειρηνικός».

190
00:08:24,771 --> 00:08:27,173
Κι όμως,
το δυσάρεστο γεγονός είναι,

191
00:08:27,174 --> 00:08:29,542
έχει πραγματικά στρατιωτικοποιηθεί
από την αρχή κιόλας.

192
00:08:29,543 --> 00:08:31,244
Ακόμη και στις αρχές της δεκαετίας του 1960,

193
00:08:31,245 --> 00:08:33,412
οι περισσότεροι δορυφόροι
βάζαμε

194
00:08:33,413 --> 00:08:36,148
ήταν για στρατιωτικούς σκοπούς.

195
00:08:36,149 --> 00:08:38,217
Αλλά αυτή η στρατιωτικοποίηση
διεξήχθη

196
00:08:38,218 --> 00:08:40,152
{\ an8}σε μεγάλο βαθμό εκτός οπτικού πεδίου,

197
00:08:40,153 --> 00:08:44,423
{\ an8}ενώ εστιάζεται η προσοχή του κοινού
για την ειρηνική εξερεύνηση της NASA.

198
00:08:44,424 --> 00:08:45,925
ΑΝΘΡΩΠΟΣ
Το Burn φαίνεται καλό.

199
00:08:45,926 --> 00:08:47,660
Για πολλά χρόνια,
τις Ηνωμένες Πολιτείες

200
00:08:47,661 --> 00:08:51,998
δεν μου άρεσε να μιλήσω για
ικανότητα επιθετικού χώρου,

201
00:08:51,999 --> 00:08:54,767
γιατί το τελευταίο πράγμα που θέλαμε
να ενθαρρύνει οποιονδήποτε να κάνει

202
00:08:54,768 --> 00:08:56,669
ήταν να σκεφτώ
σχετικά με την κατάρριψη δορυφόρων.

203
00:08:56,670 --> 00:09:00,606
Όταν στείλαμε τους αστροναύτες
στο διάστημα τη δεκαετία του 1960,

204
00:09:00,607 --> 00:09:03,142
την κοινότητα των πληροφοριών
θα ήθελα

205
00:09:03,143 --> 00:09:05,311
για τους αστροναύτες
για να μην βγάζετε φωτογραφίες

206
00:09:05,312 --> 00:09:06,979
κοιτάζοντας πίσω στη Γη,

207
00:09:06,980 --> 00:09:08,414
γιατί φοβήθηκαν
που θα θύμιζε στους ανθρώπους

208
00:09:08,415 --> 00:09:09,782
σχετικά με τους κατασκοπευτικούς δορυφόρους.

209
00:09:09,783 --> 00:09:11,684
Η NASA είπε όχι...
σαν, δεν μπορούσες να επιστρέψεις

210
00:09:11,685 --> 00:09:13,152
και πείτε: «Α, ξεχάσαμε
να κοιτάξω τη Γη».

211
00:09:13,153 --> 00:09:17,757
{\ an8}Υπήρχε μια βαθιά αίσθηση,
«Πρέπει να κρατήσουμε το διάστημα μυστικό».

212
00:09:17,758 --> 00:09:21,260
Άρα είναι μια πραγματική αλλαγή
της νοοτροπίας,

213
00:09:21,261 --> 00:09:23,696
φέρνοντας χώρο στο βασίλειο
της ανοιχτής συζήτησης

214
00:09:23,697 --> 00:09:26,700
σαν κανονικό μέρος
του πολέμου.

215
00:09:27,901 --> 00:09:29,101
Υπήρξε μια πραγματική αλλαγή,

216
00:09:29,102 --> 00:09:30,736
θα έλεγα
μόλις τα τελευταία δέκα χρόνια,

217
00:09:30,737 --> 00:09:32,305
στο πόσο άνετα
οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι

218
00:09:32,306 --> 00:09:34,707
μιλώντας για το ενδιαφέρον της για
και ανάγκη για

219
00:09:34,708 --> 00:09:37,076
στρατιωτικές δυνατότητες στο διάστημα.

220
00:09:37,077 --> 00:09:39,245
{\ an8}Είμαστε έτοιμοι να αποκρούσουμε
όλοι οι αμφισβητίες,

221
00:09:39,246 --> 00:09:42,615
{\ an8}και κάθε προσπάθεια ήττας
οι ΗΠΑ στο διάστημα θα αποτύχουν.

222
00:09:42,616 --> 00:09:43,783
Ευχαριστώ, Στρατηγέ.

223
00:09:43,784 --> 00:09:45,551
Ο Λευκός Οίκος διευκρίνισε αργότερα

224
00:09:45,552 --> 00:09:48,187
ότι ο ρωσικός δορυφόρος,
Cosmos 2553,

225
00:09:48,188 --> 00:09:50,423
που αρχικά
προκάλεσε τόσο μεγάλο συναγερμό,

226
00:09:50,424 --> 00:09:53,693
στην πραγματικότητα δεν κουβαλούσε
μια ζωντανή πυρηνική βόμβα,

227
00:09:53,694 --> 00:09:56,696
αλλά υποψιάζονται
ήταν μέρος ενός προγράμματος

228
00:09:56,697 --> 00:09:58,998
για να αναπτύξει τελικά ένα.

229
00:09:58,999 --> 00:10:01,934
Αυτό που είναι ξεκάθαρο είναι ότι
η στρατιωτικοποίηση του διαστήματος

230
00:10:01,935 --> 00:10:03,703
μόνο επιταχύνεται.

231
00:10:03,704 --> 00:10:07,173
Πάντα χρησιμοποιούσαμε χώρο
για στρατιωτικούς σκοπούς.

232
00:10:07,174 --> 00:10:08,708
Και τώρα ξεκινάμε
να το σκεφτώ

233
00:10:08,709 --> 00:10:10,376
ως τομέας όπου, ξέρετε,

234
00:10:10,377 --> 00:10:13,446
εμείς, μπορεί να χρειαστεί, ξέρετε,
ανταλλάσσουν χτυπήματα.

235
00:10:13,447 --> 00:10:16,282
{\ an8}Αλλά ανταλλάσσοντας χτυπήματα στο διάστημα

236
00:10:16,283 --> 00:10:18,351
{\ an8}αποδεικνύεται πιο περίπλοκο

237
00:10:18,352 --> 00:10:19,986
{\ an8}από στρατιωτικούς ηγέτες--

238
00:10:19,987 --> 00:10:21,587
{\ an8}και ακόμη και κάποια επιστημονική φαντασία
συγγραφείς--

239
00:10:21,588 --> 00:10:23,322
{\ an8}έχω φανταστεί.

240
00:10:23,323 --> 00:10:26,158
{\ an8}Ξέρετε, ως μηχανικός
στην αεροδιαστημική,

241
00:10:26,159 --> 00:10:28,294
{\ an8}Λατρεύω τις ταινίες επιστημονικής φαντασίας,

242
00:10:28,295 --> 00:10:31,297
{\ an8}αλλά λίγα από αυτά που βλέπετε,
για παράδειγμα, στο "Star Wars",

243
00:10:31,298 --> 00:10:34,300
{\ an8}είναι πραγματικά δυνατό.

244
00:10:34,301 --> 00:10:36,969
Σε μια και μόνο σκηνή
του "Rogue One",

245
00:10:36,970 --> 00:10:39,605
υπάρχουν τουλάχιστον πέντε πράγματα
συνεχίζεται

246
00:10:39,606 --> 00:10:41,907
αυτή η πρόκληση
την κατανόησή μας για τη φυσική.

247
00:10:41,908 --> 00:10:44,577
{\ an8}Πρώτον, τα περισσότερα από αυτά τα διαστημόπλοια

248
00:10:44,578 --> 00:10:46,245
{\ an8}που υπάρχουν γύρω
αυτόν τον πλανήτη που μοιάζει με τη Γη

249
00:10:46,246 --> 00:10:47,780
{\ an8}αιωρούνται.

250
00:10:47,781 --> 00:10:50,549
Ξέρουμε ότι δεν θα πας
να αιωρείται σε χαμηλή τροχιά στη Γη.

251
00:10:50,550 --> 00:10:52,084
Εάν βρίσκεστε σε χαμηλή τροχιά στη Γη,

252
00:10:52,085 --> 00:10:54,186
όπως η Διεθνής
Ο Διαστημικός Σταθμός είναι,

253
00:10:54,187 --> 00:10:55,821
είναι σαν
είσαι σε σιδηροδρομικές γραμμές

254
00:10:55,822 --> 00:10:59,258
και πας
17.000 μίλια την ώρα.

255
00:10:59,259 --> 00:11:00,393
{\ an8}Το δεύτερο πράγμα είναι,

256
00:11:00,394 --> 00:11:02,595
{\ an8}βλέπετε ανθρώπους
ιπτάμενο διαστημόπλοιο,

257
00:11:02,596 --> 00:11:04,697
{\ an8}όπως τα TIE fighters και τα X-wings,

258
00:11:04,698 --> 00:11:08,567
{\ an8}που πετούν και καταδύονται
σαν να είναι κυνομαχία.

259
00:11:08,568 --> 00:11:10,436
Δεν λειτουργούν έτσι τα πράγματα
στο διάστημα.

260
00:11:10,437 --> 00:11:13,072
Στη Γη γυρίζουν μαχητικά αεροπλάνα

261
00:11:13,073 --> 00:11:14,940
πιέζοντας τον αέρα.

262
00:11:14,941 --> 00:11:17,043
Αλλά στο κενό του χώρου,

263
00:11:17,044 --> 00:11:18,944
δεν υπάρχει αέρας να πιέσεις,

264
00:11:18,945 --> 00:11:21,981
οπότε το διαστημόπλοιο δεν μπορεί στην πραγματικότητα
ανάψτε μια δεκάρα

265
00:11:21,982 --> 00:11:24,316
ή να εκτελέσετε σφιχτούς ελιγμούς.

266
00:11:24,317 --> 00:11:27,586
Ο μόνος τρόπος ελιγμών είναι
με τους πυραυλοκινητήρες σας.

267
00:11:27,587 --> 00:11:30,089
{\ an8}Και επειδή θα πας
τόσο γρήγορα,

268
00:11:30,090 --> 00:11:31,657
{\ an8}για να αλλάξετε την κατεύθυνση

269
00:11:31,658 --> 00:11:33,626
{\ an8}όπως βλέπετε
σε ταινία «Star Wars».

270
00:11:33,627 --> 00:11:35,227
{\ an8}θα έπαιρνε τόση ενέργεια,

271
00:11:35,228 --> 00:11:38,364
{\ an8}δεν μπορούσατε να μεταφέρετε αρκετό καύσιμο
να το κάνεις αυτό.

272
00:11:38,365 --> 00:11:40,599
{\ an8}Το τρίτο πράγμα είναι,
ρίχνουν βόμβες

273
00:11:40,600 --> 00:11:42,501
{\ an8}σαν να υπάρχει βαρύτητα.

274
00:11:42,502 --> 00:11:43,736
{\ an8}Δεν λειτουργεί έτσι.

275
00:11:43,737 --> 00:11:44,804
{\ an8}Όταν αφήνεις κάτι,

276
00:11:44,805 --> 00:11:46,305
{\ an8}απλώς θα πετάξει μαζί
μαζί σου.

277
00:11:48,041 --> 00:11:50,076
{\ an8}Το τέταρτο ζήτημα είναι,
ο χώρος είναι ένα κενό.

278
00:11:50,077 --> 00:11:51,644
{\ an8}Λοιπόν, δεν ακούγεται ήχος.

279
00:11:53,513 --> 00:11:57,650
{\ an8}Δεν υπάρχει μέσο
για να περάσει ο ήχος.

280
00:11:57,651 --> 00:11:59,351
{\ an8}Έτσι δεν υπάρχουν εκρήξεις.

281
00:11:59,352 --> 00:12:02,988
{\ an8}Και, παρεμπιπτόντως, αυτά
οι εκρήξεις δεν είναι ρεαλιστικές.

282
00:12:02,989 --> 00:12:04,523
{\ an8}Βρίσκεται στο κενό.

283
00:12:04,524 --> 00:12:06,659
{\ an8}Και αυτή η έκρηξη θα φύγει
σε χιλιοστά του δευτερολέπτου.

284
00:12:08,462 --> 00:12:10,062
{\ an8}Έτσι "Star Wars"
είναι μεγάλη επιστημονική φαντασία,

285
00:12:10,063 --> 00:12:11,897
{\ an8}αλλά δεν βασίζεται στην πραγματικότητα.

286
00:12:11,898 --> 00:12:13,966
{\ an8}Λοιπόν ποια είναι η πραγματικότητα;

287
00:12:13,967 --> 00:12:15,501
Οι κανόνες της φυσικής

288
00:12:15,502 --> 00:12:17,903
κάνει κίνηση στο χώρο
πολύ προβλέψιμο,

289
00:12:17,904 --> 00:12:20,473
ώστε τα αντικείμενα να είναι εύκολο να εντοπιστούν.

290
00:12:20,474 --> 00:12:23,576
Αλλά με περισσότερα από
12.000 ανθρωπογενείς δορυφόροι

291
00:12:23,577 --> 00:12:24,910
τώρα σε τροχιά γύρω από τον πλανήτη,

292
00:12:24,911 --> 00:12:27,313
οι στρατιωτικοί εταίροι των ΗΠΑ
με ιδιωτικές εταιρείες,

293
00:12:27,314 --> 00:12:29,482
όπως το COMSPOC στην Πενσυλβάνια,

294
00:12:29,483 --> 00:12:32,151
να παρακολουθεί τι είναι
πράγματι συμβαίνει εκεί πάνω.

295
00:12:32,152 --> 00:12:36,689
Ο Paul Graziani είναι της εταιρείας
ιδρυτής και C.E.O.

296
00:12:36,690 --> 00:12:38,124
{\ an8}Ο δορυφόρος είναι οτιδήποτε

297
00:12:38,125 --> 00:12:40,659
{\ an8}που βρίσκεται σε τροχιά
γύρω από ένα άλλο σώμα.

298
00:12:40,660 --> 00:12:41,794
{\ an8}Έτσι, για παράδειγμα,

299
00:12:41,795 --> 00:12:43,963
{\ an8}το φεγγάρι είναι δορυφόρος
της Γης

300
00:12:43,964 --> 00:12:46,232
και η Γη
είναι δορυφόρος του ήλιου.

301
00:12:46,233 --> 00:12:49,568
Άρα ο όρος «δορυφόρος» μπορεί να σημαίνει
ενεργός δορυφόρος

302
00:12:49,569 --> 00:12:53,405
ή μπορεί να σημαίνει ένα πολύ μικροσκοπικό κομμάτι
των διαστημικών απορριμμάτων.

303
00:12:53,406 --> 00:12:55,841
Υπάρχουν πολλά αντικείμενα
εκεί πάνω.

304
00:12:55,842 --> 00:12:59,078
Αυτή τη στιγμή,
παρακολουθούμε περίπου 49.000,

305
00:12:59,079 --> 00:13:00,446
αυτό είναι η κυβέρνηση των ΗΠΑ
κομμάτια.

306
00:13:00,447 --> 00:13:02,448
Και από αυτές τις 49.000,

307
00:13:02,449 --> 00:13:06,652
περίπου 12.000 από αυτούς
είναι επιχειρησιακοί δορυφόροι.

308
00:13:06,653 --> 00:13:10,256
Τα υπόλοιπα είναι διαστημόπλοια
που δεν λειτουργούν πλέον

309
00:13:10,257 --> 00:13:11,891
ή διαστημικά σκουπίδια.

310
00:13:11,892 --> 00:13:16,462
{\ an8}Οι δορυφόροι ταξιδεύουν
η Γη σε προβλέψιμα μονοπάτια.

311
00:13:16,463 --> 00:13:18,097
{\ an8}Για να παραμείνετε σε τροχιά,

312
00:13:18,098 --> 00:13:20,633
{\ an8}ένας δορυφόρος πρέπει να προχωρήσει
αρκετά γρήγορα

313
00:13:20,634 --> 00:13:23,469
{\ an8}για να εξουδετερώσετε τη βαρύτητα
τραβώντας το προς τα κάτω.

314
00:13:23,470 --> 00:13:25,938
{\ an8}Επειδή η Γη είναι κυρτή,

315
00:13:25,939 --> 00:13:28,240
{\ an8}αν μετακινηθεί ένας δορυφόρος
στη σωστή ταχύτητα,

316
00:13:28,241 --> 00:13:29,942
{\ an8}μπορεί να συνεχίσει να πέφτει

317
00:13:29,943 --> 00:13:32,311
{\ an8}αλλά ποτέ μην φτάσετε στο έδαφος.

318
00:13:32,312 --> 00:13:35,381
{\ an8}Με αυτόν τον τρόπο, κινείται
σε συνεχή βρόχο--

319
00:13:35,382 --> 00:13:37,583
{\ an8}μια τροχιά.

320
00:13:37,584 --> 00:13:39,084
{\ an8}Έτσι, χρειάζεστε αρκετή ταχύτητα

321
00:13:39,085 --> 00:13:41,520
{\ an8}να συνεχίσετε
στη συνεχή σας κατεύθυνση.

322
00:13:41,521 --> 00:13:45,191
{\ an8}Αλλά τροχιές δορυφόρων
έχουν όλα τα είδη των μεταβλητών.

323
00:13:45,192 --> 00:13:48,093
{\ an8}Αναπτύξαμε λογισμικό
που παίρνει εισροές

324
00:13:48,094 --> 00:13:51,263
από τηλεσκόπια και ραντάρ
και κεραίες,

325
00:13:51,264 --> 00:13:54,099
και από αυτές τις εισροές,
καταλαβαίνουμε

326
00:13:54,100 --> 00:13:56,769
πού βρίσκονται αυτά τα αντικείμενα στο διάστημα
ανά πάσα στιγμή

327
00:13:56,770 --> 00:13:59,505
και που πάνε
να πηγαίνω.

328
00:13:59,506 --> 00:14:02,975
Ο όρος που χρησιμοποιείται από τον στρατό
ή από πλευράς εθνικής ασφάλειας

329
00:14:02,976 --> 00:14:05,211
είναι η "επίγνωση του διαστημικού τομέα."

330
00:14:05,212 --> 00:14:09,248
Ποιο είναι αυτό το αντικείμενο
και τι μπορεί να κάνει;

331
00:14:11,484 --> 00:14:13,219
{\ an8}Πίσω στις μέρες του Απόλλωνα,

332
00:14:13,220 --> 00:14:17,223
{\ an8}υπήρχαν ίσως μερικές δεκάδες
δορυφόρους που λειτουργούν στο διάστημα.

333
00:14:17,224 --> 00:14:22,928
{\ an8}Πριν από μια δεκαετία, είχε γίνει
έως 1.200 δορυφόρους.

334
00:14:22,929 --> 00:14:25,264
{\ an8}Σήμερα, έχουμε πάνω από 12.000,

335
00:14:25,265 --> 00:14:28,434
{\ an8}και εξετάζουμε ίσως
άλλη μια αύξηση του συντελεστή δέκα,

336
00:14:28,435 --> 00:14:29,835
{\ an8}σε περισσότερους από 100.000 δορυφόρους,

337
00:14:29,836 --> 00:14:31,870
{\ an8}σε μια δεκαετία από τώρα.

338
00:14:31,871 --> 00:14:37,076
{\ an8}Σχεδόν όλοι οι δορυφόροι λειτουργούν
σε ένα από τα τρία τροχιακά βασίλεια.

339
00:14:37,077 --> 00:14:38,978
{\ an8}Τα τρία κύρια τροχιακά καθεστώτα

340
00:14:38,979 --> 00:14:40,446
{\ an8}είναι σε χαμηλή τροχιά στη Γη,

341
00:14:40,447 --> 00:14:42,147
{\ an8}μέση τροχιά της Γης,

342
00:14:42,148 --> 00:14:43,682
{\ an8}και γεωσύγχρονη τροχιά.

343
00:14:43,683 --> 00:14:47,286
Και μπορείς να σκεφτείς
της χαμηλής τροχιάς της Γης ως όν

344
00:14:47,287 --> 00:14:51,457
μεταξύ 250 και 1.200 μιλίων
πάνω από τη Γη.

345
00:14:51,458 --> 00:14:52,725
Αυτό που κοιτάμε εδώ

346
00:14:52,726 --> 00:14:54,526
είναι η χαμηλή τροχιά της Γης
δορυφόρους

347
00:14:54,527 --> 00:14:56,161
που παρακολουθούμε
επί του παρόντος.

348
00:14:56,162 --> 00:14:59,365
Ο Joe Callaro είναι της COMSPOC
διευθυντής επιχειρήσεων.

349
00:14:59,366 --> 00:15:04,303
{\ an8}Στο LEO, η ακρίβεια των δεδομένων
στο σύστημά μας

350
00:15:04,304 --> 00:15:06,438
{\ an8}είναι μεταξύ 25 και 50 μέτρων.

351
00:15:06,439 --> 00:15:09,174
{\ an8}Χαμηλή τροχιά της Γης ή LEO,

352
00:15:09,175 --> 00:15:10,876
{\ an8}είναι το πιο εύκολο να φτάσετε.

353
00:15:10,877 --> 00:15:14,280
{\ an8}Επίσης, επιτρέπει την ταχύτερη
επικοινωνία με το έδαφος,

354
00:15:14,281 --> 00:15:17,883
{\ an8}έτσι σήμερα, σχεδόν το 90% του
όλοι οι δορυφόροι λειτουργούν εκεί,

355
00:15:17,884 --> 00:15:20,919
συμπεριλαμβανομένων
ο Διεθνής Διαστημικός Σταθμός

356
00:15:20,920 --> 00:15:24,323
και ο αυξανόμενος αριθμός των
εμπορικά δορυφορικά δίκτυα,

357
00:15:24,324 --> 00:15:26,558
όπως το σύστημα SpaceX Starlink.

358
00:15:26,559 --> 00:15:29,128
Υπάρχουν πολλοί δορυφόροι,
υπάρχουν πολλά συντρίμμια,

359
00:15:29,129 --> 00:15:31,864
αλλά ο χώρος είναι τεράστιος όγκος.

360
00:15:31,865 --> 00:15:33,098
Και έτσι, ενώ φαίνεται

361
00:15:33,099 --> 00:15:37,236
σχετικά πυκνό
με δορυφόρους,

362
00:15:37,237 --> 00:15:41,240
υπάρχει πολύ περισσότερος χώρος μεταξύ
αυτά τα αντικείμενα από ό,τι φαίνεται.

363
00:15:41,241 --> 00:15:44,777
Η απεραντοσύνη του χώρου
είναι δύσκολο να κατανοηθεί.

364
00:15:44,778 --> 00:15:46,645
Ακόμα και η σχετικά μικρή περιοχή

365
00:15:46,646 --> 00:15:48,681
όπου δορυφόροι κανονικά
λειτουργούν

366
00:15:48,682 --> 00:15:52,151
είναι περίπου 75 τρισ
κυβικά μίλια,

367
00:15:52,152 --> 00:15:56,388
περίπου 300 φορές μεγαλύτερο
από τον όγκο της ίδιας της Γης.

368
00:15:56,389 --> 00:15:59,958
Έχω συρρικνώσει τη Γη προς τα κάτω
σε πλάτος 16 ίντσες.

369
00:15:59,959 --> 00:16:03,462
Αυτό σημαίνει ότι κάθε ίντσα
είναι περίπου 500 μίλια.

370
00:16:03,463 --> 00:16:06,665
Χμ, τα περισσότερα πράγματα
συμβαίνουν στην πραγματικότητα

371
00:16:06,666 --> 00:16:08,701
σε απόσταση αναπνοής
του πλανήτη, ας πούμε.

372
00:16:08,702 --> 00:16:11,270
Μιλήσαμε για
τρία τροχιακά καθεστώτα:

373
00:16:11,271 --> 00:16:14,106
χαμηλή τροχιά στη Γη,
σε απόσταση περίπου 1.000 χιλιομέτρων

374
00:16:14,107 --> 00:16:16,108
της επιφάνειας της γης·

375
00:16:16,109 --> 00:16:17,810
μέση γήινη τροχιά,

376
00:16:17,811 --> 00:16:21,213
έτσι περίπου δύο πόδια μακριά
από αυτήν την υδρόγειο 16 ιντσών.

377
00:16:21,214 --> 00:16:22,681
και γεωσύγχρονη τροχιά,

378
00:16:22,682 --> 00:16:25,017
που γίνεται λίγο
τέντωμα του χεριού,

379
00:16:25,018 --> 00:16:28,053
αλλά περίπου τέσσερα πόδια μακριά
από τη Γη.

380
00:16:28,054 --> 00:16:30,522
Λοιπόν αυτό που εξετάζουμε εδώ
είναι η γεωσύγχρονη ζώνη.

381
00:16:30,523 --> 00:16:32,791
Είναι το πιο απομακρυσμένο καθεστώς τροχιάς

382
00:16:32,792 --> 00:16:35,027
που χρησιμοποιούμε συνήθως
για δορυφόρους.

383
00:16:35,028 --> 00:16:39,398
Σε γεωσύγχρονη τροχιά,
περίπου 22.000 μίλια πάνω,

384
00:16:39,399 --> 00:16:43,402
ένας δορυφόρος κινείται τέλεια
συγχρονισμός με την περιστροφή της Γης,

385
00:16:43,403 --> 00:16:45,738
ώστε να μπορεί να μείνει
πάνω από ένα σταθερό σημείο,

386
00:16:45,739 --> 00:16:48,173
βάζοντάς το σε τέλεια θέση

387
00:16:48,174 --> 00:16:50,609
για τις τηλεπικοινωνίες,
πρόγνωση καιρού,

388
00:16:50,610 --> 00:16:51,677
ή κατασκοπεία.

389
00:16:51,678 --> 00:16:53,746
{\ an8}Ήταν ο Arthur C. Clarke,

390
00:16:53,747 --> 00:16:54,913
{\ an8}συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας,

391
00:16:54,914 --> 00:16:56,515
{\ an8}που άρχισε να διατυπώνει
αυτή η ιδέα

392
00:16:56,516 --> 00:16:59,385
{\ an8}οι δορυφόροι που είναι
σε τροχιά σε αυτή τη ζώνη

393
00:16:59,386 --> 00:17:01,053
{\ an8}στην πραγματικότητα κινούνται
γύρω από τη Γη

394
00:17:01,054 --> 00:17:02,421
{\ an8}με τον ίδιο ρυθμό τη Γη
περιστρέφεται.

395
00:17:02,422 --> 00:17:04,723
{\ an8}Και έτσι είναι πάντα
στο ίδιο σημείο στον ουρανό.

396
00:17:04,724 --> 00:17:07,326
Αλλά μερικά από τα περισσότερα
σημαντικούς δορυφόρους

397
00:17:07,327 --> 00:17:09,561
κάτσε ανάμεσα στον LEO και τον GEO,

398
00:17:09,562 --> 00:17:13,098
σε ένα σχετικά ήσυχο βασίλειο
που ονομάζεται μέση τροχιά της Γης.

399
00:17:13,099 --> 00:17:16,835
Άρα, αυτή είναι η μεσαία τροχιά της Γης,
ή MEO,

400
00:17:16,836 --> 00:17:20,472
και εδώ είναι που
έχουμε βάλει τους δορυφόρους GPS μας.

401
00:17:20,473 --> 00:17:23,409
Δεν είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς
η καταστροφή

402
00:17:23,410 --> 00:17:25,978
αν αυτά ξαφνικά
σταμάτησε να λειτουργεί.

403
00:17:29,649 --> 00:17:32,785
Πολεμικό πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού
περιπολεί τον ωκεανό.

404
00:17:32,786 --> 00:17:35,254
Το πλοίο ξεναγείται
από δορυφόρους GPS.

405
00:17:35,255 --> 00:17:38,757
Ξαφνικά,
τα σήματα GPS σβήνουν.

406
00:17:38,758 --> 00:17:41,226
Δεν μπορούν να πλοηγηθούν,
έχουν αβεβαιότητα απόφασης,

407
00:17:41,227 --> 00:17:43,028
οι λειτουργίες σταματούν.

408
00:17:43,029 --> 00:17:45,164
Το πλοίο
είναι μια τεράστια πάπια που κάθεται

409
00:17:45,165 --> 00:17:46,632
στη μέση του ωκεανού.

410
00:17:46,633 --> 00:17:49,935
Τα τελευταία χρόνια το Ναυτικό των Η.Π.Α

411
00:17:49,936 --> 00:17:52,271
έχει προετοιμαστεί
για ένα τέτοιο σενάριο.

412
00:17:54,240 --> 00:17:56,642
Παλαιότερα διδάσκονταν οι ναυτικοί
ουράνια πλοήγηση

413
00:17:56,643 --> 00:17:59,011
να καθορίσει
όπου ήταν το πλοίο τους.

414
00:17:59,012 --> 00:18:00,746
{\ an8}Λοιπόν, σταμάτησαν να το κάνουν αυτό
όταν πήραν GPS.

415
00:18:00,747 --> 00:18:01,980
{\ an8}Γιατί να σπαταλούν τον χρόνο τους κάνοντας αυτό;

416
00:18:01,981 --> 00:18:04,049
{\ an8}Αλλά υπάρχει ένας κίνδυνος
στο να γίνεις υπερβολικά εξαρτημένος

417
00:18:04,050 --> 00:18:08,387
{\ an8}σε ένα βοηθητικό πρόγραμμα που είναι ευάλωτο
να επιτεθεί από έναν αντίπαλο.

418
00:18:08,388 --> 00:18:11,256
{\ an8}Το ναυτικό κατάλαβε
υπάρχει μια μη μηδενική πιθανότητα

419
00:18:11,257 --> 00:18:12,858
{\ an8}ότι η παγκόσμια τοποθέτηση
Σύστημα

420
00:18:12,859 --> 00:18:14,593
{\ an8}μπορεί να μην λειτουργεί
προς ικανοποίηση μας.

421
00:18:14,594 --> 00:18:18,096
Λοιπόν, ουράνια πλοήγηση
διδασκόταν

422
00:18:18,097 --> 00:18:19,865
για σχεδόν 200 χρόνια
στη Ναυτική Ακαδημία,

423
00:18:19,866 --> 00:18:23,635
έτσι έχουν επανεισαγάγει
τη χρήση εξάντων.

424
00:18:23,636 --> 00:18:25,404
Θέλουν να έχουν ένα αντίγραφο ασφαλείας

425
00:18:25,405 --> 00:18:27,506
για μια πολύ κακή μέρα,

426
00:18:27,507 --> 00:18:30,442
θα έπρεπε οι αντίπαλοί μας
βγάλτε τον αστερισμό του GPS.

427
00:18:30,443 --> 00:18:33,278
Το Παγκόσμιο Σύστημα Εντοπισμού

428
00:18:33,279 --> 00:18:35,047
είναι μια ομάδα
περισσότερων από 30 δορυφόρων

429
00:18:35,048 --> 00:18:37,549
σε μεσαία γήινη τροχιά,

430
00:18:37,550 --> 00:18:39,985
περίπου 12.000 μίλια
πάνω από τον πλανήτη.

431
00:18:39,986 --> 00:18:42,821
Το GPS αναπτύχθηκε για να λύσει
πρόβλημα στόχευσης.

432
00:18:42,822 --> 00:18:44,790
Αν είσαι
ένα υποβρύχιο βαλλιστικού πυραύλου,

433
00:18:44,791 --> 00:18:47,259
και βγαίνεις στην επιφάνεια και είσαι,
ή πλησιάζεις στην επιφάνεια,

434
00:18:47,260 --> 00:18:48,594
και είσαι έτοιμος
να εκτοξεύσεις τους πυραύλους σου,

435
00:18:48,595 --> 00:18:49,695
πως ξερεις που εισαι

436
00:18:49,696 --> 00:18:51,530
Λοιπόν, ένας πολύ ωραίος τρόπος να το κάνετε

437
00:18:51,531 --> 00:18:54,766
θα ήταν να λαμβάνετε ακριβή σήματα
από δορυφόρους στο διάστημα.

438
00:18:54,767 --> 00:18:57,169
Κάθε δορυφόρος εκπέμπει
ένα ραδιοφωνικό σήμα

439
00:18:57,170 --> 00:19:00,038
παρέχοντας τη θέση του
και ακριβή ώρα

440
00:19:00,039 --> 00:19:02,274
από ένα ενσωματωμένο ατομικό ρολόι

441
00:19:02,275 --> 00:19:05,611
ακριβείς σε ένα δισεκατομμυριοστό
ενός δευτερολέπτου.

442
00:19:05,612 --> 00:19:07,913
Οι δορυφόροι GPS είναι
όλα συγχρονισμένα

443
00:19:07,914 --> 00:19:09,481
στο ίδιο ρολόι.

444
00:19:09,482 --> 00:19:11,717
Και βασίζονται στην επικοινωνία
αυτό το σήμα χρονισμού

445
00:19:11,718 --> 00:19:13,218
πίσω κάτω
στην επιφάνεια της Γης.

446
00:19:13,219 --> 00:19:16,054
Και μετά ο δέκτης μας
ανακαλύπτει τη διαφορά

447
00:19:16,055 --> 00:19:19,591
πότε λαμβάνουμε αυτά τα σήματα
από διαφορετικούς δορυφόρους

448
00:19:19,592 --> 00:19:22,762
να υπολογίσουμε που βρισκόμαστε
και πόσο γρήγορα προχωράμε.

449
00:19:23,897 --> 00:19:27,199
Πόλεμος του Κόλπου της δεκαετίας του 1990
ήταν η πρώτη μεγάλη σύγκρουση

450
00:19:27,200 --> 00:19:29,601
που χρησιμοποιούσε ευρέως το GPS,

451
00:19:29,602 --> 00:19:31,603
και ήταν μια αλλαγή παιχνιδιού.

452
00:19:31,604 --> 00:19:34,473
Το επέτρεψε
ακρίβεια όπλων

453
00:19:34,474 --> 00:19:35,908
που δεν είχαμε ξαναδεί.

454
00:19:35,909 --> 00:19:40,846
Στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,
χρειάστηκαν 1.000 βόμβες

455
00:19:40,847 --> 00:19:43,248
να καταστρέψει ένα εργοστάσιο
που πήγαινες μετά.

456
00:19:43,249 --> 00:19:45,684
Ενώ, στις αρχές της δεκαετίας του 1990,

457
00:19:45,685 --> 00:19:48,587
ένα αεροπλάνο
θα μπορούσε πραγματικά να χτυπήσει στόχους

458
00:19:48,588 --> 00:19:49,888
με ακρίβεια
με λίγες μόνο βόμβες

459
00:19:49,889 --> 00:19:51,623
που καθοδηγούνται από GPS.

460
00:19:51,624 --> 00:19:54,526
Έτσι, αυτό έφερε επανάσταση στον πόλεμο.

461
00:19:54,527 --> 00:19:56,461
Γιατί βγήκε
του στρατού,

462
00:19:56,462 --> 00:19:58,130
Το GPS ταξινομήθηκε

463
00:19:58,131 --> 00:19:59,765
και κρατήθηκε
ως άκρως απόρρητη ικανότητα.

464
00:19:59,766 --> 00:20:00,999
Αλλά τελικά,

465
00:20:01,000 --> 00:20:02,501
η κυβέρνηση των ΗΠΑ είπε,
«Όχι, αυτό είναι ένα βοηθητικό πρόγραμμα

466
00:20:02,502 --> 00:20:04,436
που θα πρέπει να παρέχεται
στον κόσμο».

467
00:20:04,437 --> 00:20:07,306
{\ an8}Στην αρχή, η ακρίβεια
του σήματος

468
00:20:07,307 --> 00:20:09,041
{\ an8}διατίθεται στο κοινό

469
00:20:09,042 --> 00:20:10,709
{\ an8}υποβιβάστηκε σκόπιμα.

470
00:20:10,710 --> 00:20:12,811
{\ an8}Τη δεκαετία του 1990,

471
00:20:12,812 --> 00:20:14,379
{\ an8}με την πολιτική έκδοση
του σήματος,

472
00:20:14,380 --> 00:20:17,516
{\ an8}300 πόδια ήταν εξίσου ακριβείς
όπως θα μπορούσες να είσαι.

473
00:20:17,517 --> 00:20:21,086
Το 2000, ο Πρόεδρος Κλίντον
αφαίρεσε αυτόν τον περιορισμό

474
00:20:21,087 --> 00:20:23,088
για τον άμαχο πληθυσμό.

475
00:20:23,089 --> 00:20:25,724
Και αυτό άνοιξε
κάθε είδους χρήσεις.

476
00:20:25,725 --> 00:20:28,794
Σήμερα, οποιοσδήποτε
με δέκτη GPS

477
00:20:28,795 --> 00:20:32,564
ξέρει ακριβώς πού βρίσκονται
σχεδόν οπουδήποτε στη Γη.

478
00:20:32,565 --> 00:20:34,032
Έχουν επίσης πρόσβαση

479
00:20:34,033 --> 00:20:36,168
στους δορυφόρους»
ατομικά ρολόγια.

480
00:20:36,169 --> 00:20:39,271
Η σύγχρονη τραπεζική βασίζεται
σε αυτά τα ρολόγια

481
00:20:39,272 --> 00:20:42,608
με ακριβή χρονική σήμανση
κάθε ψηφιακή συναλλαγή,

482
00:20:42,609 --> 00:20:45,410
από χρηματιστηριακές συναλλαγές
σε αναλήψεις από ΑΤΜ.

483
00:20:45,411 --> 00:20:48,647
Το GPS είναι κρίσιμο
τόσο για τη σύγχρονη οικονομία

484
00:20:48,648 --> 00:20:50,849
και σύγχρονος πόλεμος.

485
00:20:50,850 --> 00:20:52,517
Είχα το προνόμιο να έχω

486
00:20:52,518 --> 00:20:55,020
το παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού θέσης
υπό τις διαταγές μου

487
00:20:55,021 --> 00:20:57,956
στο Schriever Space Force
Βάση στο Κολοράντο Σπρινγκς.

488
00:20:57,957 --> 00:20:59,524
Και το κέντρο του GPS

489
00:20:59,525 --> 00:21:01,259
είναι όροφος επιχειρήσεων
με οκτώ άτομα

490
00:21:01,260 --> 00:21:03,395
που λειτουργούν
ολόκληρος αυτός ο αστερισμός

491
00:21:03,396 --> 00:21:06,999
και για τους δύο στρατιωτικούς
και μη στρατιωτικές εφαρμογές.

492
00:21:07,000 --> 00:21:10,135
Οι ΗΠΑ δεν είναι οι μόνες που έχουν
ένα παγκόσμιο σύστημα πλοήγησης.

493
00:21:10,136 --> 00:21:13,672
Η Ευρωπαϊκή Ένωση,
οι Κινέζοι και οι Ρώσοι

494
00:21:13,673 --> 00:21:17,643
όλα έχουν ανεξάρτητη
αστερισμοί δορυφόρων.

495
00:21:17,644 --> 00:21:18,910
Στην πραγματικότητα,

496
00:21:18,911 --> 00:21:21,346
το τηλέφωνό σας
παρακολουθεί δορυφόρους

497
00:21:21,347 --> 00:21:24,049
και από τα τέσσερα
από αυτούς τους αστερισμούς.

498
00:21:24,050 --> 00:21:26,451
Αλλά αυτά είναι ανοιχτά διαθέσιμα
σήματα

499
00:21:26,452 --> 00:21:30,022
αφήσει μια κρίσιμη τεχνολογία
ευάλωτος σε επιθέσεις.

500
00:21:30,023 --> 00:21:31,490
Ένας αντίπαλος μπορεί να θέλει

501
00:21:31,491 --> 00:21:33,659
να εξαλείψει
αυτούς τους δορυφόρους GPS.

502
00:21:33,660 --> 00:21:36,495
Αυτή τη στιγμή, όμως,
έχουμε δει αντιπάλους,

503
00:21:36,496 --> 00:21:40,098
όταν θέλουν να αντιμετωπίσουν
ένα σύστημα πλοήγησης από το διάστημα,

504
00:21:40,099 --> 00:21:42,234
κάντε τοπική εμπλοκή
στο έδαφος.

505
00:21:42,235 --> 00:21:45,370
Τα ραδιοφωνικά σήματα
που στέλνουν οι δορυφόροι GPS

506
00:21:45,371 --> 00:21:48,006
είναι αδύναμα με την ώρα
φτάνουν στο έδαφος,

507
00:21:48,007 --> 00:21:51,810
έτσι εκπέμπουν τοπικοί παρεμβολείς
στην ίδια συχνότητα

508
00:21:51,811 --> 00:21:53,812
μπορεί εύκολα να τα πνίξει.

509
00:21:53,813 --> 00:21:55,714
Στην πραγματικότητα συμβαίνει
σε όλο τον κόσμο,

510
00:21:55,715 --> 00:21:57,783
και επηρεάζεται
πολιτική εναέρια κυκλοφορία.

511
00:21:57,784 --> 00:22:00,419
{\ an8}Ένα αεροπλάνο που μεταφέρει
η Ε.Ε. πρόεδρος της Επιτροπής,

512
00:22:00,420 --> 00:22:01,787
{\ an8}Ούρσουλα φον ντερ Λάιεν,

513
00:22:01,788 --> 00:22:04,356
{\ an8}στοχοποιήθηκε από παρεμβολές GPS

514
00:22:04,357 --> 00:22:06,091
{\ an8}ενώ προσπαθείτε να προσγειωθείτε
στη Βουλγαρία.

515
00:22:06,092 --> 00:22:09,428
Η Ρωσία μαρμελάδα τακτικά
πάνω από την Ευρώπη,

516
00:22:09,429 --> 00:22:11,963
και πρόσφατα,
το ίδιο έχουν κάνει και οι ΗΠΑ

517
00:22:11,964 --> 00:22:14,533
στην Καραϊβική
και Μέση Ανατολή.

518
00:22:14,534 --> 00:22:16,601
Αλλά σκόπιμη παρέμβαση

519
00:22:16,602 --> 00:22:18,603
έχει επεκταθεί πέρα από το GPS.

520
00:22:18,604 --> 00:22:19,771
Καλημέρα.

521
00:22:19,772 --> 00:22:23,341
Η Ρωσία εξαπέλυσε κυβερνοεπιθέσεις
στα τέλη Φεβρουαρίου

522
00:22:23,342 --> 00:22:25,977
ενάντια στον εμπορικό δορυφόρο
δίκτυα επικοινωνιών

523
00:22:25,978 --> 00:22:28,013
σε μια προσπάθεια να διαταράξουν
Ουκρανική διοίκηση και έλεγχος

524
00:22:28,014 --> 00:22:29,548
κατά την εισβολή.

525
00:22:29,549 --> 00:22:32,517
Στις ώρες
πριν η Ρωσία εισβάλει στην Ουκρανία

526
00:22:32,518 --> 00:22:34,720
τον Φεβρουάριο του 2022,

527
00:22:34,721 --> 00:22:37,355
Η Ρωσία εξαπέλυσε κυβερνοεπίθεση
που χτύπησε

528
00:22:37,356 --> 00:22:40,525
δορυφορικές επικοινωνίες
και συστήματα διαδικτύου

529
00:22:40,526 --> 00:22:42,027
σε όλη την Ουκρανία.

530
00:22:42,028 --> 00:22:45,564
Η Ουκρανία στράφηκε στον Έλον Μασκ,
επικεφαλής του SpaceX

531
00:22:45,565 --> 00:22:48,200
και ιδιοκτήτης δορυφόρου
αστερισμός που ονομάζεται Starlink,

532
00:22:48,201 --> 00:22:49,601
για βοήθεια.

533
00:22:49,602 --> 00:22:51,803
Υπήρχαν άνθρωποι
στον ουκρανικό στρατό

534
00:22:51,804 --> 00:22:53,905
κάνοντας tweet απευθείας στον Elon Musk,
λέγοντας,

535
00:22:53,906 --> 00:22:55,307
"Μπορείτε σας παρακαλώ να μας βοηθήσετε;",
ξέρεις.

536
00:22:55,308 --> 00:22:57,375
{\ an8}Έτσι, ο Έλον μπόρεσε
να του κόψει τα δάχτυλα

537
00:22:57,376 --> 00:22:58,910
{\ an8}και μεταφέρετέ το στη χώρα
πολύ γρήγορα.

538
00:22:58,911 --> 00:23:01,980
Το Starlink παρέχει
δορυφορικό διαδίκτυο

539
00:23:01,981 --> 00:23:03,682
χρησιμοποιώντας μια νέα προσέγγιση.

540
00:23:03,683 --> 00:23:05,383
Αντί για κάλυψη
ολόκληρη τη Γη

541
00:23:05,384 --> 00:23:08,553
με μερικούς μεγάλους δορυφόρους
σε γεωσύγχρονη τροχιά,

542
00:23:08,554 --> 00:23:11,423
χρησιμοποιεί έναν αστερισμό
μικρών δορυφόρων

543
00:23:11,424 --> 00:23:13,492
σε χαμηλή τροχιά στη Γη.

544
00:23:13,493 --> 00:23:15,427
Αντί λοιπόν να στείλουμε σήμα
μέχρι τη γεωσύγχρονη

545
00:23:15,428 --> 00:23:16,862
και αναπηδώντας το πίσω,

546
00:23:16,863 --> 00:23:20,732
απλά το στέλνεις μερικά
εκατό μίλια και πίσω.

547
00:23:20,733 --> 00:23:22,267
Αυτοί οι δορυφόροι
επικοινωνούν

548
00:23:22,268 --> 00:23:23,702
με τον πλησιέστερο γείτονά τους,

549
00:23:23,703 --> 00:23:25,203
και τον πλησιέστερο γείτονά τους
επικοινωνεί

550
00:23:25,204 --> 00:23:26,304
με το κοντινότερο τους
γείτονας.

551
00:23:26,305 --> 00:23:28,206
Αυτό κάνει αυτό το δίκτυο να συμβεί.

552
00:23:28,207 --> 00:23:31,777
Η Starlink έφερε την Ουκρανία
πίσω στο διαδίκτυο

553
00:23:31,778 --> 00:23:34,312
και βοήθησε επίπεδο
το πεδίο της μάχης.

554
00:23:34,313 --> 00:23:36,047
Οι Ρώσοι δεν ήταν ευχαριστημένοι.

555
00:23:36,048 --> 00:23:38,250
{\ an8}Και το κεφάλι
της Ρωσικής Διαστημικής Υπηρεσίας

556
00:23:38,251 --> 00:23:41,219
{\ an8}ακόμη και υπαινιγμένος
ότι ο Έλον Μασκ προσωπικά

557
00:23:41,220 --> 00:23:43,188
{\ an8}μπορεί να είναι νόμιμο
στρατιωτικός στόχος.

558
00:23:43,189 --> 00:23:46,424
Καθώς ο πόλεμος συνεχιζόταν,
Το SpaceX φαινόταν να είναι

559
00:23:46,425 --> 00:23:49,795
περιορίζοντας την υπηρεσία
για ορισμένες περιοχές και χρήσεις.

560
00:23:49,796 --> 00:23:51,396
Υπήρχε πολύς κόσμος
αυτό είπε,

561
00:23:51,397 --> 00:23:53,265
«Κοίτα», ξέρεις, «είναι κάπως
τρομακτικό που μπορείς να έχεις

562
00:23:53,266 --> 00:23:55,300
«Από αυτήν την ικανότητα βασίζεσαι
για τον στρατό σας,

563
00:23:55,301 --> 00:23:56,835
«και μπορεί απλώς να απενεργοποιηθεί

564
00:23:56,836 --> 00:23:59,538
«όχι επειδή μια κυβέρνηση
το έχει σκεφτεί

565
00:23:59,539 --> 00:24:01,573
"ή ένας στρατός είπε,
«Εντάξει, αυτό καλύπτει τις ανάγκες μας,»

566
00:24:01,574 --> 00:24:03,275
αλλά ιδιώτης».

567
00:24:03,276 --> 00:24:07,713
{\ an8}Αφορά αυτό το άτομο
έχει τόσο πολύ έλεγχο.

568
00:24:09,315 --> 00:24:10,782
{\ an8}Το 2025,

569
00:24:10,783 --> 00:24:15,153
{\ an8}υπήρχαν πάνω από 12.000
λειτουργία δορυφόρων σε τροχιά.

570
00:24:15,154 --> 00:24:18,623
{\ an8}Περίπου το 70% αυτών είναι
από μια εταιρεία των ΗΠΑ, τη SpaceX,

571
00:24:18,624 --> 00:24:20,359
και το Starlink τους
αστερισμός.

572
00:24:21,460 --> 00:24:23,361
Η SpaceX ήταν υπεύθυνη

573
00:24:23,362 --> 00:24:26,698
πιθανώς περίπου τα δύο τρίτα
εκτοξεύσεις εθνικής ασφάλειας

574
00:24:26,699 --> 00:24:28,166
τα τελευταία χρόνια.

575
00:24:28,167 --> 00:24:29,868
Τώρα το ανεβάζουν
50 δορυφόροι

576
00:24:29,869 --> 00:24:31,203
τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα.

577
00:24:31,204 --> 00:24:35,006
Έτσι, ο Έλον Μασκ έχει κάτι
σαν τα τρία τέταρτα

578
00:24:35,007 --> 00:24:37,677
όλων των δορυφόρων που
η ανθρώπινη φυλή έχει λειτουργήσει.

579
00:24:38,678 --> 00:24:41,913
Το SpaceX ξεκίνησε πρόσφατα
παρέχοντας τον στρατό των ΗΠΑ

580
00:24:41,914 --> 00:24:45,717
με προσαρμοσμένη έκδοση
του Starlink που ονομάζεται Starshield.

581
00:24:45,718 --> 00:24:48,720
Είναι ένα από τα πολλά στρατιωτικά
δορυφορικούς αστερισμούς

582
00:24:48,721 --> 00:24:52,090
που αναπτύσσεται
για επικοινωνίες, κατασκοπεία,

583
00:24:52,091 --> 00:24:54,626
αντιπυραυλική άμυνα και GPS.

584
00:24:54,627 --> 00:24:56,728
Είναι πραγματικά ένα εξ ολοκλήρου
νέο παράδειγμα,

585
00:24:56,729 --> 00:25:00,799
έχοντας μεγάλους αριθμούς
δορυφόρους σχετικά μιας χρήσης

586
00:25:00,800 --> 00:25:03,301
λειτουργούν σε χαμηλό υψόμετρο.

587
00:25:03,302 --> 00:25:05,370
Αλλά και αυτοί οι δορυφόροι

588
00:25:05,371 --> 00:25:07,639
μπορεί να είναι ευάλωτη
σε άλλο είδος όπλου

589
00:25:07,640 --> 00:25:09,774
που οι άνθρωποι φαντάζονταν εδώ και καιρό--

590
00:25:09,775 --> 00:25:10,809
λέιζερ.

591
00:25:15,181 --> 00:25:16,548
Φανταστείτε αυτό.

592
00:25:16,549 --> 00:25:18,884
{\ an8}Μια σειρά από λέιζερ υψηλής ισχύος

593
00:25:18,885 --> 00:25:20,685
{\ an8}διεξάγετε μια συντονισμένη επίθεση.

594
00:25:20,686 --> 00:25:23,655
Επίγεια
και όπλα που βασίζονται στο διάστημα

595
00:25:23,656 --> 00:25:25,590
χτυπήσει τους δορυφόρους πληροφοριών μας.

596
00:25:25,591 --> 00:25:28,426
Καταστρέφουν την οπτική
και τηγανίζουμε ηλεκτρονικά.

597
00:25:28,427 --> 00:25:31,696
Ξαφνικά, δεν μπορούμε πλέον να δούμε
πίσω από τις γραμμές του εχθρού.

598
00:25:31,697 --> 00:25:33,899
Ο στρατός μας
και υπηρεσίες πληροφοριών

599
00:25:33,900 --> 00:25:35,367
καθίστανται τυφλοί.

600
00:25:35,368 --> 00:25:38,837
{\ an8}Το General Atomics είναι ένα
από τα μεγαλύτερα στον κόσμο

601
00:25:38,838 --> 00:25:40,805
{\ an8}ιδιωτική ιδιοκτησία
αμυντικές εταιρείες.

602
00:25:40,806 --> 00:25:43,708
Στο εργαστήριό τους
στο Σαν Ντιέγκο της Καλιφόρνια,

603
00:25:43,709 --> 00:25:45,443
αποδεικνύει ο Robert Peterkin

604
00:25:45,444 --> 00:25:47,846
πώς τεχνολογίες λέιζερ
μπορεί να χρησιμοποιηθεί

605
00:25:47,847 --> 00:25:49,681
για στρατιωτικούς σκοπούς.

606
00:25:49,682 --> 00:25:52,751
{\ an8}Από την ημέρα
εφευρέθηκε το λέιζερ,

607
00:25:52,752 --> 00:25:54,319
το 1960,

608
00:25:54,320 --> 00:25:58,423
οι άνθρωποι έχουν φανταστεί τρόπους
να οπλίσει τα λέιζερ.

609
00:25:58,424 --> 00:26:03,728
{\ an8}Τα λέιζερ λειτουργούν με ενίσχυση
και ευθυγράμμιση σωματιδίων φωτός

610
00:26:03,729 --> 00:26:06,464
{\ an8}έτσι όλη η ενέργεια είναι εστιασμένη

611
00:26:06,465 --> 00:26:09,668
{\ an8}σε ένα single,
συγκεντρωμένη δέσμη.

612
00:26:09,669 --> 00:26:11,369
{\ an8}Ένας τύπος τεχνολογίας λέιζερ

613
00:26:11,370 --> 00:26:13,738
{\ an8}έχει αναπτυχθεί ως όπλο
για χρόνια.

614
00:26:13,739 --> 00:26:15,740
{\ an8}Ονομάζεται "εκθαμβωτικό".

615
00:26:15,741 --> 00:26:17,509
{\ an8}Λοιπόν, αυτό είναι το μικρό λέιζερ

616
00:26:17,510 --> 00:26:20,913
{\ an8}θα χρησιμοποιήσουμε
για να επιδείξει την εκθαμβωτική λέιζερ.

617
00:26:22,615 --> 00:26:26,319
{\ an8}Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε, οπότε ας το κάνουμε
σβήστε τα φώτα του εργαστηρίου.

618
00:26:27,753 --> 00:26:30,355
{\ an8}Θα ενεργοποιήσω το λέιζερ

619
00:26:30,356 --> 00:26:33,091
και υποκλοπή της κάμερας

620
00:26:33,092 --> 00:26:36,195
βρίσκεται μερικά μέτρα
απέναντι από το δωμάτιο.

621
00:26:37,196 --> 00:26:40,131
Το πράσινο λέιζερ είναι έτοιμο να χτυπήσει
το διάφραγμα της κάμερας.

622
00:26:40,132 --> 00:26:41,967
Και στην κάμερα,

623
00:26:41,968 --> 00:26:44,736
θα πρέπει να αρχίσετε να βλέπετε
λίγο πράσινο φως λέιζερ.

624
00:26:44,737 --> 00:26:48,206
Πολλοί δορυφόροι βασίζονται
σε οπτικούς αισθητήρες,

625
00:26:48,207 --> 00:26:50,575
όπως αυτές στις ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές.

626
00:26:50,576 --> 00:26:52,844
Αλλά αυτοί οι αισθητήρες
μπορεί να είναι ευάλωτη.

627
00:26:52,845 --> 00:26:57,883
Καθώς συνεχίζω να κινούμαι ελαφρώς
η ακτίνα λέιζερ...

628
00:26:58,985 --> 00:27:02,988
...Μπορώ να σβήσω την εικόνα.

629
00:27:02,989 --> 00:27:05,890
Η ένταση του λέιζερ
είναι συντριπτική

630
00:27:05,891 --> 00:27:08,026
τα ηλεκτρονικά σε αυτήν την κάμερα,

631
00:27:08,027 --> 00:27:10,428
αλλά δεν προκαλεί ζημιά.

632
00:27:10,429 --> 00:27:14,199
Όταν λοιπόν κινούμαι
μακριά η ακτίνα λέιζερ,

633
00:27:14,200 --> 00:27:15,668
η εικόνα επανεμφανίζεται.

634
00:27:16,969 --> 00:27:20,171
Αν το λέιζερ μου ήταν αρκετά ισχυρό,

635
00:27:20,172 --> 00:27:24,642
Θα μπορούσα, καταρχήν, να θαμπώσω
ένας δορυφόρος από το έδαφος.

636
00:27:24,643 --> 00:27:27,979
Και οι δύο Ρώσοι
και οι Κινέζοι έχουν

637
00:27:27,980 --> 00:27:31,182
ένα φορτηγό
εκτυφλωτικό σύστημα λέιζερ

638
00:27:31,183 --> 00:27:33,552
που μπορεί να αναπτυχθεί--
τα έχουν, τα έχουν δείξει.

639
00:27:35,187 --> 00:27:37,355
είναι ένα όπλο...
είναι ένα οπλικό σύστημα.

640
00:27:37,356 --> 00:27:40,191
Είναι ένα είδος οπτικής εμπλοκής,
αν θέλετε.

641
00:27:40,192 --> 00:27:42,794
Και βλέπουμε
οι αντίπαλοί μας το καταφέρνουν αυτό

642
00:27:42,795 --> 00:27:44,629
γιατί βλέπουμε
τις επιχειρούμενες διακοπές

643
00:27:44,630 --> 00:27:46,898
στα δορυφορικά μας συστήματα.

644
00:27:46,899 --> 00:27:50,368
ΗΠΑ, Κίνα και Ρωσία
είναι όλα γνωστά

645
00:27:50,369 --> 00:27:52,537
να έχουμε εκθαμβωτικά συστήματα λέιζερ,

646
00:27:52,538 --> 00:27:54,472
αν και κανένας δεν το έχει αναγνωρίσει
χρησιμοποιώντας τα

647
00:27:54,473 --> 00:27:56,875
ενάντια στους δορυφόρους των αντιπάλων.

648
00:27:56,876 --> 00:28:00,011
Οι ΗΠΑ ισχυρίστηκαν
ότι τόσο η Ρωσία όσο και η Κίνα

649
00:28:00,012 --> 00:28:04,449
έχουν χρησιμοποιήσει λέιζερ για να δοκιμάσουν και
έκθαμβοι αμερικανικοί κατασκοπευτικοί δορυφόροι,

650
00:28:04,450 --> 00:28:08,686
πιθανώς αμερικανικό διαφημιστικό
δορυφόρους απεικόνισης.

651
00:28:08,687 --> 00:28:10,922
Κανείς δεν θέλει
να δώσω πολλές λεπτομέρειες,

652
00:28:10,923 --> 00:28:13,091
και επίσης δεν το κάνουν, ξέρεις,
δεν θέλουν να...

653
00:28:13,092 --> 00:28:14,592
Ξέρεις, δεν θέλουν
για να μάθουν οι Ρώσοι,

654
00:28:14,593 --> 00:28:16,327
ήταν η εκθαμβωτική αποτελεσματική
ή όχι.

655
00:28:16,328 --> 00:28:21,032
Και τα λέιζερ υψηλότερης ισχύος μπορούν
όχι μόνο θαμπώνουν, αλλά καταστρέφουν,

656
00:28:21,033 --> 00:28:24,035
αν και οι λεπτομέρειες του όπλου
χρησιμοποιείται για αυτή τη δοκιμή

657
00:28:24,036 --> 00:28:25,437
παραμένουν περιορισμένες.

658
00:28:25,438 --> 00:28:28,406
Αν η εξουσία
είναι αρκετά υψηλό

659
00:28:28,407 --> 00:28:30,909
και μπορώ να κρατήσω το δοκάρι
στο drone

660
00:28:30,910 --> 00:28:32,110
για αρκετό καιρό,

661
00:28:32,111 --> 00:28:35,313
Μπορώ να νικήσω το drone,

662
00:28:35,314 --> 00:28:37,582
και αυτό το drone θα το κάνει τότε
πέσει στο έδαφος

663
00:28:37,583 --> 00:28:40,652
και δεν θα είναι πλέον σε θέση
να με ενοχλήσει.

664
00:28:40,653 --> 00:28:44,422
Σε κοντινή απόσταση,
ένα λέιζερ 30 κιλοβάτ,

665
00:28:44,423 --> 00:28:47,192
το ισοδύναμο
από 30 εκατομμύρια δείκτες λέιζερ

666
00:28:47,193 --> 00:28:48,893
συγκεντρωμένο σε μια δέσμη,

667
00:28:48,894 --> 00:28:51,896
μπορεί να καεί μέσω συμπαγούς χάλυβα.

668
00:28:51,897 --> 00:28:55,333
Αυτή η τρύπα έγινε εδώ,
σε αυτό το εργαστήριο,

669
00:28:55,334 --> 00:28:58,236
με λέιζερ πολλών δεκάδων
κιλοβάτ,

670
00:28:58,237 --> 00:29:01,940
αλλά οι λεπτομέρειες
για το πώς λειτουργούν τα λέιζερ κατηγορίας όπλων

671
00:29:01,941 --> 00:29:05,411
πραγματοποιούνται στο
υψηλότερο επίπεδο ταξινόμησης.

672
00:29:06,445 --> 00:29:09,781
Έχουν χρησιμοποιηθεί όπλα λέιζερ
στη στεριά και στη θάλασσα,

673
00:29:09,782 --> 00:29:13,017
αλλά βάζοντάς τα στο κενό
είναι μια πρόκληση.

674
00:29:13,018 --> 00:29:16,154
Τα λέιζερ είναι μεγάλοι καταναλωτές
της εξουσίας,

675
00:29:16,155 --> 00:29:20,892
οπότε χρειάζεστε μεγάλες συστοιχίες μπαταριών,
χρειάζεστε μεγάλες ηλιακές συστοιχίες.

676
00:29:20,893 --> 00:29:23,261
Μέχρι σήμερα, κανένα έθνος
έχει αναγνωρίσει

677
00:29:23,262 --> 00:29:25,597
βάζοντας ένα όπλο λέιζερ στο διάστημα.

678
00:29:25,598 --> 00:29:28,399
Επειδή όμως μπορεί να λειτουργήσει
σε μεγάλες αποστάσεις,

679
00:29:28,400 --> 00:29:31,069
και δεν μετριάζεται
από μια ατμόσφαιρα,

680
00:29:31,070 --> 00:29:33,171
κατευθυνόμενη ενέργεια θα είναι
το όπλο της επιλογής

681
00:29:33,172 --> 00:29:34,873
σε μελλοντική διαστημική μάχη.

682
00:29:34,874 --> 00:29:36,307
Αλλά προς το παρόν,

683
00:29:36,308 --> 00:29:39,043
πολλούς στρατιωτικούς δορυφόρους
είναι δυνητικά ευάλωτες

684
00:29:39,044 --> 00:29:42,547
σε μεγάλης κλίμακας επίθεση
από ένα πιο συμβατικό όπλο.

685
00:29:46,152 --> 00:29:49,020
Οι κατασκοπευτικοί δορυφόροι μας ανιχνεύουν
εκτόξευση βαλλιστικού πυραύλου.

686
00:29:49,021 --> 00:29:50,755
Αλλά αυτό δεν πάει
στην άλλη άκρη της Γης.

687
00:29:50,756 --> 00:29:52,290
Αυτό πηγαίνει στο διάστημα.

688
00:29:52,291 --> 00:29:53,791
Αυτά τα οπλικά συστήματα,

689
00:29:53,792 --> 00:29:56,895
γνωστό ως απευθείας ανάβαση
αντιδορυφορικά όπλα,

690
00:29:56,896 --> 00:29:58,863
προειδοποίηση πυραύλων επίθεσης
δορυφόρους,

691
00:29:58,864 --> 00:30:01,599
δορυφόρους επικοινωνίας,
δορυφόρους πληροφοριών.

692
00:30:01,600 --> 00:30:04,636
Μέσα σε λίγα λεπτά,
αυτοί οι δορυφόροι καταστρέφονται.

693
00:30:04,637 --> 00:30:07,705
Ο στρατός και η νοημοσύνη μας
οι υπηρεσίες σκοτεινιάζουν.

694
00:30:07,706 --> 00:30:10,808
Σε μια βάση της Διαστημικής Δύναμης
στο Κολοράντο,

695
00:30:10,809 --> 00:30:12,510
μονάδες πυραυλικής άμυνας
χρησιμοποιήστε δορυφόρους

696
00:30:12,511 --> 00:30:15,013
για σάρωση
για υπογραφές υπέρυθρης θερμότητας

697
00:30:15,014 --> 00:30:17,048
εκτοξεύσεις εχθρικών πυραύλων

698
00:30:17,049 --> 00:30:19,584
και συντονίζει τις παρεμβολές.

699
00:30:19,585 --> 00:30:22,086
Με μια χούφτα
από αυτούς τους δορυφόρους σε τροχιά,

700
00:30:22,087 --> 00:30:24,255
μπορούμε να παρακολουθούμε όλο τον κόσμο

701
00:30:24,256 --> 00:30:27,091
και δείτε τυχόν εκτόξευση πυραύλων
οπουδήποτε στον πλανήτη.

702
00:30:27,092 --> 00:30:29,527
Μια επίθεση σε αυτούς τους δορυφόρους
μπορούσε να ανοίξει την πόρτα

703
00:30:29,528 --> 00:30:32,163
για μη ανιχνεύσιμες εκτοξεύσεις πυραύλων.

704
00:30:32,164 --> 00:30:35,133
Υπήρξαν πέντε αντιδορυφορικοί
πυραυλικές επιχειρήσεις

705
00:30:35,134 --> 00:30:36,601
έχει γίνει μέχρι τώρα.

706
00:30:36,602 --> 00:30:39,737
Και το πρώτο ήταν στην πραγματικότητα
που διεξάγονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

707
00:30:39,738 --> 00:30:44,242
Το 1985, οι Η.Π.Α
έναν αντιδορυφορικό πύραυλο

708
00:30:44,243 --> 00:30:46,311
από μαχητικό F-15

709
00:30:46,312 --> 00:30:47,979
και φύσηξε
ένας από τους παλιούς του δορυφόρους

710
00:30:47,980 --> 00:30:50,114
σε εκατοντάδες κομμάτια.

711
00:30:50,115 --> 00:30:52,150
{\ an8}Εκείνη την εποχή, η Σοβιετική Ένωση
είχε καλό νούμερο

712
00:30:52,151 --> 00:30:54,052
{\ an8}δορυφόρων που λειτουργούν
σε χαμηλή τροχιά στη Γη

713
00:30:54,053 --> 00:30:55,353
{\ an8}που επρόκειτο να χρησιμοποιήσουν

714
00:30:55,354 --> 00:30:57,755
{\ an8}σε πιθανή σύγκρουση
με τις Ηνωμένες Πολιτείες.

715
00:30:57,756 --> 00:31:00,258
Και είχαμε κίνητρο
την ώρα να πω,

716
00:31:00,259 --> 00:31:02,860
«Πώς θα τους στερήσουμε
αυτής της ικανότητας;»

717
00:31:02,861 --> 00:31:05,430
Το τεστ εξυπηρετήθηκε
ως προειδοποιητικό παραμύθι,

718
00:31:05,431 --> 00:31:07,298
όχι μόνο για τη Σοβιετική Ένωση,

719
00:31:07,299 --> 00:31:10,168
αλλά για κανέναν
με υλικό στο διάστημα.

720
00:31:10,169 --> 00:31:12,303
{\ an8}Είναι σχετικά εύκολο
να ανατινάξουν έναν δορυφόρο,

721
00:31:12,304 --> 00:31:14,672
{\ an8}αλλά αυτό δημιουργεί τόνους
των συντριμμιών.

722
00:31:14,673 --> 00:31:18,710
Και αυτό κάνει τον χώρο άχρηστο
για όλους.

723
00:31:18,711 --> 00:31:20,745
Παρά τους κινδύνους,

724
00:31:20,746 --> 00:31:23,448
το 2007, η Κίνα χρησιμοποίησε έναν πύραυλο

725
00:31:23,449 --> 00:31:26,084
να καταστρέψουν έναν δικό τους
κατεστραμμένους δορυφόρους.

726
00:31:26,085 --> 00:31:28,052
Υπάρχουν χώρες
που επιδιώκουν

727
00:31:28,053 --> 00:31:30,121
{\ an8}πολύ επιθετικό, πολύ εντυπωσιακό

728
00:31:30,122 --> 00:31:32,957
{\ an8}αντιδιαστημικές δυνατότητες,
που δεν μπορώ να μπω εδώ

729
00:31:32,958 --> 00:31:35,260
{\ an8}λόγω ταξινόμησης
περιορισμούς.

730
00:31:37,663 --> 00:31:40,131
Ο κόσμος μιλάει για χτύπημα
μια σφαίρα με μια σφαίρα.

731
00:31:40,132 --> 00:31:41,933
Ο δορυφόρος στον οποίο πυροβολείτε

732
00:31:41,934 --> 00:31:45,103
μάλλον ταξιδεύει
με περίπου 17.000 μίλια την ώρα.

733
00:31:45,104 --> 00:31:47,338
Και αν το καταφέρεις
από την αντίθετη κατεύθυνση

734
00:31:47,339 --> 00:31:49,540
με 5.000 μίλια την ώρα, εσείς,

735
00:31:49,541 --> 00:31:52,511
αυτό είναι ένα, αυτό είναι ένα απίστευτο
υψηλό ποσοστό κλεισίματος.

736
00:31:53,712 --> 00:31:55,546
Και η κινητική ενέργεια είναι ίση

737
00:31:55,547 --> 00:31:57,815
σε μισή μάζα
επί το τετράγωνο της ταχύτητας.

738
00:31:57,816 --> 00:31:59,517
Αυτή είναι μια μεγάλη ταχύτητα στο τετράγωνο.

739
00:31:59,518 --> 00:32:02,687
Άρα παράγεις ένα τεράστιο
ποσότητα κινητικής ενέργειας

740
00:32:02,688 --> 00:32:03,988
κατά την κρούση

741
00:32:03,989 --> 00:32:05,923
που απλώς εξαφανίζει εντελώς
ο δορυφόρος

742
00:32:05,924 --> 00:32:09,260
και δημιουργεί
αυτό το μεγάλο πεδίο συντριμμιών.

743
00:32:09,261 --> 00:32:11,562
Το χτύπημα του κινεζικού δορυφόρου

744
00:32:11,563 --> 00:32:14,198
δημιούργησε χιλιάδες κομμάτια
των συντριμμιών που βρίσκονται σε τροχιά.

745
00:32:14,199 --> 00:32:16,501
Και όσο πιο μακριά είναι ένα αντικείμενο
από τη Γη,

746
00:32:16,502 --> 00:32:19,871
τόσο λιγότερη βαρύτητα και ατμοσφαιρική
σύρετέ το συναντά,

747
00:32:19,872 --> 00:32:22,540
άρα όσο περισσότερο παραμένει σε τροχιά.

748
00:32:22,541 --> 00:32:25,076
Τώρα, αυτό το υψόμετρο
ήταν 500 μίλια.

749
00:32:25,077 --> 00:32:28,346
Και συντρίμμια σε αυτό το υψόμετρο
πρόκειται να επιμείνει

750
00:32:28,347 --> 00:32:32,417
για δεκάδες χρόνια,
αν όχι έναν αιώνα ή περισσότερο.

751
00:32:32,418 --> 00:32:34,552
Μόλις ένα χρόνο αργότερα,
ανακοίνωσαν οι ΗΠΑ

752
00:32:34,553 --> 00:32:36,721
ότι ένας ανάπηρος
Αμερικανικός δορυφόρος

753
00:32:36,722 --> 00:32:38,556
περίπου 130 μίλια πάνω

754
00:32:38,557 --> 00:32:40,925
μεταφέρουν εξαιρετικά τοξικά
καύσιμο πυραύλων

755
00:32:40,926 --> 00:32:43,661
βρισκόταν σε κίνδυνο
της πτώσης στη Γη.

756
00:32:43,662 --> 00:32:45,763
{\ an8}Και έτσι είπαν οι ΗΠΑ,
«Ξέρεις τι;

757
00:32:45,764 --> 00:32:47,432
{\ an8}"Έχουμε αυτόν τον δορυφόρο
αυτό δεν λειτουργεί.

758
00:32:47,433 --> 00:32:48,866
{\ an8}"Είναι γεμάτο με αυτή τη χημική ουσία.

759
00:32:48,867 --> 00:32:50,535
«Δεν ξέρουμε
που θα συντριβεί.

760
00:32:50,536 --> 00:32:52,337
«Θα ήταν κακό
για την υγεία των ανθρώπων.

761
00:32:52,338 --> 00:32:54,038
Καλύτερα να το καταρρίψουμε».

762
00:32:54,039 --> 00:32:55,340
Οι αξιωματούχοι ανησυχούσαν

763
00:32:55,341 --> 00:32:57,742
ότι του δορυφόρου
δεξαμενή καυσίμου υδραζίνης

764
00:32:57,743 --> 00:33:02,613
μπορεί να επιβιώσει της επανεισόδου
και συντριβή σε κατοικημένη περιοχή.

765
00:33:02,614 --> 00:33:04,682
{\ an8}Δόθηκε μια αποστολή
στη Στρατηγική Διοίκηση των ΗΠΑ,

766
00:33:04,683 --> 00:33:06,050
{\ an8}όπου βρισκόμουν εκείνη τη στιγμή.

767
00:33:06,051 --> 00:33:10,355
Και αυτό ήταν πραγματικά μια αποστολή
για την προστασία των ανθρώπων.

768
00:33:10,356 --> 00:33:13,691
Θα δείτε την αναχαίτιση,
θα δείτε το χτύπημα της μάζας.

769
00:33:13,692 --> 00:33:14,727
Ορίστε.

770
00:33:16,128 --> 00:33:19,831
Και αυτό που παρακολουθούμε
αυτή τη στιγμή είναι αυτό το σύννεφο

771
00:33:19,832 --> 00:33:22,066
που σχηματίζεται εδώ.

772
00:33:22,067 --> 00:33:25,436
Οι ΗΠΑ θα ορκιστούν πάνω κάτω
ήταν κίνδυνος για την ασφάλεια.

773
00:33:25,437 --> 00:33:28,539
Πάντα έλεγα: «Λοιπόν, ξεκάθαρα
έκαναν αυτή την επέμβαση

774
00:33:28,540 --> 00:33:30,241
ως απάντηση στους Κινέζους».

775
00:33:30,242 --> 00:33:32,343
Μπορώ να σου πω
δεν ήταν αυτός ο σκοπός

776
00:33:32,344 --> 00:33:33,878
της αποστολής καθόλου.

777
00:33:33,879 --> 00:33:38,616
Αλλά αν έβαζα τον εαυτό μου
με ένα ζευγάρι κινέζικα παπούτσια,

778
00:33:38,617 --> 00:33:41,085
Θα ήθελα, θα υπέθετα
αυτό ήταν,

779
00:33:41,086 --> 00:33:42,720
εκεί έγινε διαδήλωση.

780
00:33:42,721 --> 00:33:46,524
Κάποιοι αμφισβήτησαν αν
η κατάρριψη ήταν απαραίτητη,

781
00:33:46,525 --> 00:33:49,160
αλλά επειδή ο δορυφόρος
ήταν σχετικά χαμηλό,

782
00:33:49,161 --> 00:33:53,531
τα συντρίμμια επανήλθαν γρήγορα
η ατμόσφαιρα και κάηκε.

783
00:33:53,532 --> 00:33:55,600
Στη συνέχεια, το 2019,

784
00:33:55,601 --> 00:33:58,669
Η Ινδία κατέρριψε δοκιμαστικό δορυφόρο
με ένα βλήμα,

785
00:33:58,670 --> 00:34:00,705
και το 2021,

786
00:34:00,706 --> 00:34:03,908
μόλις τρεις μήνες
πριν εισβάλει στην Ουκρανία,

787
00:34:03,909 --> 00:34:06,412
Η Ρωσία έκανε μια κίνηση.

788
00:34:08,113 --> 00:34:10,715
ήμουν στην πραγματικότητα
στον όροφο επιχειρήσεων

789
00:34:10,716 --> 00:34:14,285
στη Διαστημική Διοίκηση των Ηνωμένων Πολιτειών
τον Νοέμβριο του 2021.

790
00:34:14,286 --> 00:34:17,221
Και ήμουν απογοητευμένος
όπως είδαμε να γίνεται η εκτόξευση.

791
00:34:20,259 --> 00:34:22,593
{\ an8}Οι Ρώσοι
κινητικά αναχαιτισμένος

792
00:34:22,594 --> 00:34:23,995
{\ an8}Cosmos 1408,

793
00:34:23,996 --> 00:34:27,765
που ήταν ανενεργό
δορυφόρος νοημοσύνης.

794
00:34:27,766 --> 00:34:30,168
Και αρχίσαμε να βλέπουμε
που δεν είχαμε πια

795
00:34:30,169 --> 00:34:32,471
ένας δορυφόρος στόχος,
αλλά ένα πεδίο από συντρίμμια.

796
00:34:33,572 --> 00:34:36,841
Η εκτίμησή μου είναι ότι αυτοί
πραγματοποίησε πραγματική αναχαίτιση

797
00:34:36,842 --> 00:34:38,209
μόνο για να αποδείξουν ότι μπορούσαν να το κάνουν

798
00:34:38,210 --> 00:34:40,611
και πες ότι, ότι κανείς
θα μπορούσε να τους εμποδίσει να το κάνουν.

799
00:34:40,612 --> 00:34:43,981
Η Ρωσία υπερασπίστηκε τη δοκιμή
και κατηγόρησε τις Η.Π.Α.

800
00:34:43,982 --> 00:34:47,518
της επιτάχυνσης
η στρατιωτικοποίηση του διαστήματος.

801
00:34:47,519 --> 00:34:50,755
{\ an8}Το έκαναν σε υψόμετρο
250 μιλίων,

802
00:34:50,756 --> 00:34:53,024
{\ an8}που συνέβη
το ίδιο υψόμετρο

803
00:34:53,025 --> 00:34:54,792
{\ an8}ως ο Διεθνής Χώρος
Σταθμός.

804
00:34:54,793 --> 00:34:56,494
ΑΝΘΡΩΠΟΣ
Γεια σου, Μαρκ, καλημέρα.

805
00:34:56,495 --> 00:34:58,463
Συγγνώμη για την πρόωρη κλήση.

806
00:34:58,464 --> 00:35:00,998
Πρόσφατα ενημερωθήκαμε
διάλυσης δορυφόρου

807
00:35:00,999 --> 00:35:04,068
και πρέπει να σας έχω παιδιά

808
00:35:04,069 --> 00:35:08,539
ξεκινήστε την αναθεώρηση
η διαδικασία του ασφαλούς καταφυγίου.

809
00:35:08,540 --> 00:35:10,208
Η NASA απαίτησε τους αστροναύτες

810
00:35:10,209 --> 00:35:12,643
να καταφύγει
στο διαστημόπλοιό τους έκτακτης ανάγκης

811
00:35:12,644 --> 00:35:14,479
και έπρεπε να ξεκινήσουν
ελιγμούς

812
00:35:14,480 --> 00:35:15,847
ο Διεθνής Διαστημικός Σταθμός

813
00:35:15,848 --> 00:35:16,915
για να αποφύγετε αυτά τα συντρίμμια.

814
00:35:17,950 --> 00:35:20,284
Οι αστροναύτες ήταν αλώβητοι,

815
00:35:20,285 --> 00:35:22,787
αλλά για μήνες, ο χώρος
ο σταθμός έπρεπε να κάνει ελιγμούς

816
00:35:22,788 --> 00:35:25,323
για να μείνει μακριά από τα θραύσματα.

817
00:35:25,324 --> 00:35:27,725
Πολλά από αυτά τα συντρίμμια
έχει ήδη πέσει εκτός τροχιάς,

818
00:35:27,726 --> 00:35:29,894
αλλά πολλά μένουν.

819
00:35:29,895 --> 00:35:32,296
Εξακολουθούμε να παρακολουθούμε
εκατοντάδες κομμάτια συντρίμμια

820
00:35:32,297 --> 00:35:34,866
από το συγκεκριμένο γεγονός.

821
00:35:34,867 --> 00:35:37,168
Μέχρι στιγμής, τα έθνη έχουν μόνο

822
00:35:37,169 --> 00:35:39,337
πυροβόλησε και χτύπησε
δικούς τους δορυφόρους.

823
00:35:39,338 --> 00:35:41,105
Δεδομένου όμως του κινδύνου

824
00:35:41,106 --> 00:35:44,041
από ένα μόνο μικροσκοπικό θραύσμα
των συντριμμιών,

825
00:35:44,042 --> 00:35:46,577
την προοπτική μιας πλήρους κλίμακας,
αντιδορυφορική

826
00:35:46,578 --> 00:35:48,112
πυραυλική μάχη στο διάστημα

827
00:35:48,113 --> 00:35:49,814
είναι τρομακτικό.

828
00:35:53,452 --> 00:35:56,187
Ένα τεράστιο μπαράζ
των αντιδορυφορικών πυραύλων

829
00:35:56,188 --> 00:35:58,656
{\ an8}δημιουργεί δεκάδες χιλιάδες
από κομμάτια συντριμμιών.

830
00:35:58,657 --> 00:36:01,626
{\ an8}Αυτή είναι η στιγμή
το εφιαλτικό σενάριο ξεκινά.

831
00:36:01,627 --> 00:36:05,029
{\ an8}Γνωστό ως σύνδρομο Kessler,
αυτά τα συντρίμμια καταρράκτες

832
00:36:05,030 --> 00:36:07,732
{\ an8}και τέμνεται
με άλλους δορυφόρους,

833
00:36:07,733 --> 00:36:09,734
{\ an8}προκαλώντας την καταστροφή τους,
προκαλώντας περισσότερα συντρίμμια.

834
00:36:09,735 --> 00:36:12,637
{\ an8}Και σε μια αυτοδιαιωνιζόμενη
αλυσιδωτή αντίδραση,

835
00:36:12,638 --> 00:36:14,872
χιλιάδες δορυφόρους
να καταστραφούν.

836
00:36:14,873 --> 00:36:17,174
Αλυσιδωτή αντίδραση ή όχι,

837
00:36:17,175 --> 00:36:20,711
Τα διαστημικά σκουπίδια είναι ήδη πρόβλημα.

838
00:36:20,712 --> 00:36:23,381
Ακριβώς επειδή είσαι εκεί πάνω
κινείται με 17.000 μίλια την ώρα

839
00:36:23,382 --> 00:36:24,849
δεν σημαίνει τα πάντα
κινείται

840
00:36:24,850 --> 00:36:27,318
στην ίδια κατεύθυνση με εσάς.

841
00:36:27,319 --> 00:36:29,788
Στην πραγματικότητα, πολύ λίγα κινούνται
στην ίδια κατεύθυνση με εσάς.

842
00:36:30,889 --> 00:36:33,724
Οι τροχιές έχουν όλες διαφορετικές
προσανατολισμούς.

843
00:36:33,725 --> 00:36:36,928
Άρα δεν πρόκειται για τα κομμάτια
που βρίσκονται στην τροχιά σας,

844
00:36:36,929 --> 00:36:40,364
είναι για τα κομμάτια
που βρίσκονται στο υψόμετρο σας

845
00:36:40,365 --> 00:36:42,267
αλλά έχουν διαφορετικά
τροχιακά μονοπάτια.

846
00:36:43,535 --> 00:36:46,571
Και ο μεγαλύτερος κίνδυνος
είναι το κομμάτι που έρχεται σε σας

847
00:36:46,572 --> 00:36:48,105
από κάθετη διεύθυνση

848
00:36:48,106 --> 00:36:51,243
αυτό θα σε χτυπήσει
με 17.000 μίλια την ώρα.

849
00:36:52,578 --> 00:36:54,579
Τα διαστημικά σκουπίδια έρχονται σε όλα τα μεγέθη,

850
00:36:54,580 --> 00:36:58,449
από περασμένα στάδια πυραύλων,
σε δορυφόρους που απενεργοποιούνται,

851
00:36:58,450 --> 00:37:02,820
στα χαμένα γάντια αστροναύτη,
σε λανθασμένες βίδες.

852
00:37:02,821 --> 00:37:05,723
{\ an8}Πρόσφατα, ένα μικρό χωρίς παρακολούθηση
κομμάτι συντρίμμια

853
00:37:05,724 --> 00:37:08,426
{\ an8}χτύπησε τον κινεζικό διαστημικό σταθμό.

854
00:37:08,427 --> 00:37:10,661
{\ an8}Χτύπησε τη μονάδα εκκένωσης

855
00:37:10,662 --> 00:37:12,630
που σχεδίαζαν
για να επιστρέψω στο σπίτι.

856
00:37:12,631 --> 00:37:14,298
Δεν υπήρξε απώλεια ζωής,

857
00:37:14,299 --> 00:37:16,567
αλλά θα μπορούσε να ήταν
πολύ χειρότερα.

858
00:37:16,568 --> 00:37:20,538
Τεράστια σύγκρουση μεταξύ
δύο δορυφόροι συνέβησαν το 2009.

859
00:37:20,539 --> 00:37:24,275
{\ an8}Ένας δορυφόρος επικοινωνιών των ΗΠΑ
χτύπησε κατά λάθος

860
00:37:24,276 --> 00:37:26,811
ένας κατεστραμμένος ρωσικός δορυφόρος

861
00:37:26,812 --> 00:37:30,281
και δημιούργησε
ένα τεράστιο πεδίο συντριμμιών.

862
00:37:30,282 --> 00:37:32,083
Δεν είναι ξεκάθαρο
πόσο κοντά είμαστε

863
00:37:32,084 --> 00:37:34,752
για την επίτευξη ενός ορίου Kessler

864
00:37:34,753 --> 00:37:36,554
που θα μπορούσε να ξεκινήσει
μια αλυσιδωτή αντίδραση

865
00:37:36,555 --> 00:37:38,689
και καθιστούν τις τροχιές άχρηστες.

866
00:37:38,690 --> 00:37:40,925
Ή αν θα φτάσουμε ποτέ εκεί.

867
00:37:40,926 --> 00:37:43,394
Ο χώρος είναι τεράστιος.

868
00:37:43,395 --> 00:37:46,130
Παρόλο που υπάρχουν
περισσότερους από 12.000 δορυφόρους

869
00:37:46,131 --> 00:37:49,166
και δεκάδες χιλιάδες
περισσότερα κομμάτια συντριμμιών,

870
00:37:49,167 --> 00:37:50,901
τα πράγματα δεν είναι συνεχώς
χτυπώντας ο ένας στον άλλον.

871
00:37:50,902 --> 00:37:53,037
{\ an8}Άλλοι πιστεύουν
την αλυσιδωτή αντίδραση

872
00:37:53,038 --> 00:37:55,306
{\ an8}είναι ήδη σε εξέλιξη,

873
00:37:55,307 --> 00:37:57,875
{\ an8}ακόμα κι αν φαίνεται διαφορετικό
παρά στις ταινίες.

874
00:37:57,876 --> 00:37:59,443
{\ an8}Στην ταινία "Gravity,"

875
00:37:59,444 --> 00:38:02,147
{\ an8}όλα τεμαχίστηκαν
σε περίπου μισή ώρα.

876
00:38:03,148 --> 00:38:06,250
{\ an8}Αλλά πραγματικά, αυτό συμβαίνει
επί δεκαετίες.

877
00:38:06,251 --> 00:38:08,386
{\ an8}Όπως τα περισσότερα
περιβαλλοντικές καταστροφές,

878
00:38:08,387 --> 00:38:11,490
{\ an8}είναι μια πολύ αργή κίνηση
τροχαίο ατύχημα.

879
00:38:12,491 --> 00:38:16,027
Νομίζω ότι η αλυσίδα Kessler
η αντίδραση έχει ήδη συμβεί.

880
00:38:16,028 --> 00:38:18,696
Σίγουρα,
σε ορισμένα τροχιακά καθεστώτα,

881
00:38:18,697 --> 00:38:20,698
υπάρχουν αρκετά συντρίμμια

882
00:38:20,699 --> 00:38:23,334
ότι δεν είναι αυτό το πρόβλημα
της αναμονής

883
00:38:23,335 --> 00:38:24,835
για να δούμε αν τα πράγματα χτυπούν το ένα το άλλο

884
00:38:24,836 --> 00:38:27,038
και στατιστικά
τον υπολογισμό της πιθανότητας,

885
00:38:27,039 --> 00:38:30,775
είναι, πόσο καλοί είναι
αποφύγετε τα σχέδια ελιγμών σας

886
00:38:30,776 --> 00:38:34,912
και, και πώς, πόσο καλά μπορείς
ελέγχουν τη ροή της κυκλοφορίας.

887
00:38:34,913 --> 00:38:37,915
Οι περισσότεροι δορυφόροι βασίζονται
σε ηλιακούς συλλέκτες

888
00:38:37,916 --> 00:38:40,284
στην εξουσία
τα ηλεκτρονικά τους ενσωματωμένα.

889
00:38:40,285 --> 00:38:43,287
Αλλά και κουβαλάνε
μικρές ποσότητες καυσίμου

890
00:38:43,288 --> 00:38:46,257
για να επιτρέψει τους ελιγμούς
με προωθητήρες.

891
00:38:46,258 --> 00:38:51,696
Το 2025, η SpaceX έπρεπε να κάνει
300.000 ελιγμοί

892
00:38:51,697 --> 00:38:54,031
για να σιγουρευτούν το διαστημόπλοιό τους
δεν επηρέασε

893
00:38:54,032 --> 00:38:56,567
είτε ένα κομμάτι συντρίμμια
ή άλλο δορυφόρο.

894
00:38:56,568 --> 00:38:59,270
Άρα αυτό γίνεται πραγματικά,
νομίζω,

895
00:38:59,271 --> 00:39:01,772
στην άκρη του να είναι ανθεκτικό.

896
00:39:01,773 --> 00:39:04,475
Ανησυχώ πολύ, αν πάμε
από 10.000 δορυφόρους

897
00:39:04,476 --> 00:39:05,810
σε 100.000 δορυφόρους,

898
00:39:05,811 --> 00:39:09,213
μπορεί να μην είναι πλέον δυνατό
να κάνει με επιτυχία

899
00:39:09,214 --> 00:39:10,948
όλη η αποφυγή που χρειάζεται.

900
00:39:10,949 --> 00:39:13,951
Νομίζω ότι πάμε
να μάθεις με τον δύσκολο τρόπο.

901
00:39:13,952 --> 00:39:17,021
Οι περισσότεροι νέοι δορυφόροι
είναι εξοπλισμένα με προωθητές,

902
00:39:17,022 --> 00:39:20,191
αλλά η ίδια τεχνολογία που
μπορεί να βοηθήσει τους δορυφόρους στους ελιγμούς

903
00:39:20,192 --> 00:39:23,828
μπορεί επίσης να ενεργοποιήσει
άλλου είδους επίθεση.

904
00:39:27,866 --> 00:39:30,801
Φανταστείτε έναν αριθμό
μικρών, ευέλικτων δορυφόρων

905
00:39:30,802 --> 00:39:33,771
πλησιάζοντας κάποια από τα δικά μας
βασικά στοιχεία εθνικής ασφάλειας.

906
00:39:33,772 --> 00:39:37,074
Ξαφνικά, ξεκινάμε
απώλεια επικοινωνιών.

907
00:39:37,075 --> 00:39:38,576
Το GPS αρχίζει να μπλοκάρει.

908
00:39:38,577 --> 00:39:41,212
Άλλοι δορυφόροι μετακινούνται
έξω από τις τροχιές τους.

909
00:39:41,213 --> 00:39:43,814
Είναι δύσκολο να το ξέρεις
τι ακριβώς συμβαίνει,

910
00:39:43,815 --> 00:39:46,150
αλλά είναι ξεκάθαρο αυτές οι επιθέσεις
είναι κάτι καινούργιο.

911
00:39:46,151 --> 00:39:49,186
{\ an8}Οι κυβερνήσεις σπάνια μιλούν ανοιχτά

912
00:39:49,187 --> 00:39:51,589
{\ an8}σχετικά με τις στρατιωτικές επιχειρήσεις
στο διάστημα,

913
00:39:51,590 --> 00:39:53,424
{\ an8}αλλά στη Νότια Καλιφόρνια,

914
00:39:53,425 --> 00:39:55,993
{\ an8}μια ιδιωτική εταιρεία είδε μια ματιά

915
00:39:55,994 --> 00:39:57,595
μερικά από τα αιχμής
τεχνολογίες

916
00:39:57,596 --> 00:40:00,231
που οδηγούν τον διαστημικό πόλεμο.

917
00:40:00,232 --> 00:40:02,333
Το ExoAnalytic τρέχει ένα δίκτυο

918
00:40:02,334 --> 00:40:05,236
μικρών οπτικών τηλεσκοπίων
που παρακολουθούν αντικείμενα

919
00:40:05,237 --> 00:40:09,573
σε γεωσύγχρονη τροχιά,
πάνω από 22.000 μίλια πάνω.

920
00:40:09,574 --> 00:40:12,209
MJ Jeffries
επιβλέπει το δίκτυο.

921
00:40:12,210 --> 00:40:13,377
Εδώ λοιπόν στο ExoAnalytic,

922
00:40:13,378 --> 00:40:15,179
λειτουργούμε ένα παγκόσμιο δίκτυο
των τηλεσκοπίων.

923
00:40:15,180 --> 00:40:16,413
Στον χάρτη εδώ,

924
00:40:16,414 --> 00:40:18,282
τα βλέπεις όλα
των παρατηρητηρίων μας.

925
00:40:18,283 --> 00:40:21,051
Είμαστε στη Νότια Αφρική,
Μαρόκο, Ισπανία,

926
00:40:21,052 --> 00:40:22,987
Γαλλία, Ελλάδα.

927
00:40:22,988 --> 00:40:24,722
Τα έχουμε λιγοστά
σε όλη την Αυστραλία,

928
00:40:24,723 --> 00:40:26,056
τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Χαβάη.

929
00:40:26,057 --> 00:40:29,660
Είμαστε κι εμείς εδώ κάτω
τόσο στην Αργεντινή όσο και στη Χιλή.

930
00:40:29,661 --> 00:40:33,831
{\ an8}Το δίκτυο τηλεσκοπίων
είναι μια σειρά από 40 παρατηρητήρια,

931
00:40:33,832 --> 00:40:37,268
{\ an8}σε όλο τον κόσμο,
περίπου 400 τηλεσκόπια συνολικά.

932
00:40:37,269 --> 00:40:40,704
Λοιπόν αυτή τη στιγμή πάω
για να κάνετε κλικ στο τηλεσκόπιο 1818.

933
00:40:40,705 --> 00:40:42,840
Αν κοιτάξεις τον χάρτη,
στην κάτω αριστερή γωνία,

934
00:40:42,841 --> 00:40:44,642
σου δείχνει ότι έχουμε
σύμβολο στόχου

935
00:40:44,643 --> 00:40:46,310
γύρω από τη Δυτική Αυστραλία,

936
00:40:46,311 --> 00:40:48,045
και εκεί είναι που
αυτό το παρατηρητήριο είναι.

937
00:40:48,046 --> 00:40:52,116
Και μπορώ να μπω και να κάνω ζουμ
στον νυχτερινό ουρανό σε πραγματικό χρόνο.

938
00:40:52,117 --> 00:40:54,385
Τώρα, καθώς μεγεθύνω,
βλέπουμε ζωντανή εικόνα

939
00:40:54,386 --> 00:40:55,887
που έρχεται από το τηλεσκόπιο.

940
00:40:57,322 --> 00:40:59,824
Μπορώ να πηδήξω
σε ένα τηλεσκόπιο στο Μαρόκο,

941
00:40:59,825 --> 00:41:02,793
έλα εδώ στη Γαλλία--
οποιοδήποτε από αυτά είναι στη διάθεσή μας.

942
00:41:02,794 --> 00:41:04,361
Το ExoAnalytic μπορεί να ανιχνεύσει

943
00:41:04,362 --> 00:41:06,964
το φως που αντανακλάται
ακόμη και από μικρά αντικείμενα

944
00:41:06,965 --> 00:41:09,800
από 22.000 μίλια μακριά.

945
00:41:09,801 --> 00:41:12,002
Με ένα τηλεσκόπιο
και μια φωτογραφία,

946
00:41:12,003 --> 00:41:14,371
μπορούμε να δούμε κάτι
περίπου αυτό το μέγεθος,

947
00:41:14,372 --> 00:41:16,540
αλλά χρησιμοποιώντας δέκα τηλεσκόπια
συστεγαζόμενος,

948
00:41:16,541 --> 00:41:18,442
και βάζοντας όλα αυτά τα πλαίσια
μαζί,

949
00:41:18,443 --> 00:41:21,011
μπορούμε να εντοπίσουμε κάτι
περίπου αυτό το μέγεθος.

950
00:41:21,012 --> 00:41:22,980
Όλες οι παρατηρήσεις
που παίρνουμε

951
00:41:22,981 --> 00:41:24,348
με ένα μέρος
του τηλεσκοπικού μας δικτύου

952
00:41:24,349 --> 00:41:26,617
είναι αυτό που λέγεται
"μη ταξινομημένο",

953
00:41:26,618 --> 00:41:29,220
γιατί είναι απλώς ένα παθητικό
συλλογή του νυχτερινού ουρανού.

954
00:41:29,221 --> 00:41:31,889
Αυτή τη στιγμή λοιπόν,
είναι περίπου 700 ενεργά αντικείμενα.

955
00:41:31,890 --> 00:41:34,592
Τώρα, από αυτά τα 700 αντικείμενα,

956
00:41:34,593 --> 00:41:37,094
30 από αυτά δεν είναι
στον δημόσιο κατάλογο.

957
00:41:37,095 --> 00:41:38,996
Αυτά τα 30 αντικείμενα περιλαμβάνουν

958
00:41:38,997 --> 00:41:41,899
διαβαθμισμένη αναγνώριση
και στρατιωτικούς δορυφόρους

959
00:41:41,900 --> 00:41:44,602
ότι η Διαστημική Δύναμη
δεν συζητά δημόσια.

960
00:41:44,603 --> 00:41:47,671
Επειδή όμως είναι δύσκολο
να κρυφτείς στο διάστημα,

961
00:41:47,672 --> 00:41:50,074
ακόμα και η υπέρυθρη ανίχνευση
δορυφόρους

962
00:41:50,075 --> 00:41:53,143
που αγκυροβολούν τον πύραυλο των ΗΠΑ
αμυντικό σύστημα, που ονομάζεται SBIRS,

963
00:41:53,144 --> 00:41:54,845
είναι ορατές.

964
00:41:54,846 --> 00:41:57,882
Επί του παρόντος, παρακολουθούμε
SBIRS GEO-4, σταθμευμένο στο GEO.

965
00:41:57,883 --> 00:41:59,283
Και μπορούμε να δούμε
ότι είναι τοποθετημένο

966
00:41:59,284 --> 00:42:01,452
πάνω από την αφρικανική ήπειρο.

967
00:42:01,453 --> 00:42:03,354
Δεδομένου ότι είναι ένα γεωστατικό
δορυφόρος,

968
00:42:03,355 --> 00:42:05,856
διατηρεί πάντα
αυτή την ίδια θέση.

969
00:42:05,857 --> 00:42:08,259
Δεν κινείται προς τα αριστερά
ή μετακινηθείτε προς τα δεξιά.

970
00:42:08,260 --> 00:42:12,263
Και μερικές φορές,
Το ExoAnalytic βρίσκει εκπλήξεις.

971
00:42:12,264 --> 00:42:15,900
Το 2021,
Η Κίνα εκτόξευσε έναν δορυφόρο

972
00:42:15,901 --> 00:42:17,868
σε γεωσύγχρονη τροχιά.

973
00:42:17,869 --> 00:42:21,538
Ο δεδηλωμένος σκοπός του Shijian,
ή SJ-21,

974
00:42:21,539 --> 00:42:23,507
ήταν η απομάκρυνση των συντριμμιών.

975
00:42:23,508 --> 00:42:26,410
Αυτό λοιπόν ξεκινάει,
έφτασε στο GEO,

976
00:42:26,411 --> 00:42:28,812
και κάνει έναν ελιγμό για να πάει
και ραντεβού

977
00:42:28,813 --> 00:42:32,616
γύρω από έναν άλλο κινεζικό δορυφόρο
που ονομάζεται Compass G2.

978
00:42:32,617 --> 00:42:36,186
{\ an8}Και μετά πάει και στην πραγματικότητα
καταγράφει το Compass G2.

979
00:42:36,187 --> 00:42:38,188
{\ an8}Έχετε λοιπόν αυτά τα δύο αντικείμενα,
σωστά,

980
00:42:38,189 --> 00:42:40,958
{\ an8}που περιφέρονται γύρω από τη Γη
με χιλιάδες μίλια την ώρα,

981
00:42:40,959 --> 00:42:43,661
{\ an8}και πρέπει να τα μετακινήσετε
κοντά το ένα στο άλλο

982
00:42:43,662 --> 00:42:46,697
{\ an8}με ατελή γνώση, σωστά,
για το ποιες είναι οι τροχιές τους

983
00:42:46,698 --> 00:42:49,199
{\ an8}έτσι ώστε όταν αγγίζουν,
δεν χτυπιούνται μεταξύ τους

984
00:42:49,200 --> 00:42:50,501
{\ an8}σε, για παράδειγμα, 100 μίλια την ώρα, σωστά;

985
00:42:50,502 --> 00:42:51,835
{\ an8}Αυτό θα ήταν κακό.

986
00:42:51,836 --> 00:42:54,538
{\ an8}Έτσι μπορείτε να δείτε αυτήν τη στιγμή,
έχετε SJ-21

987
00:42:54,539 --> 00:42:57,074
{\ an8}και έχετε το Compass G2
δίπλα που γυρίζει.

988
00:42:57,075 --> 00:42:59,076
{\ an8}Σε λίγο εδώ,
θα δεις,

989
00:42:59,077 --> 00:43:00,678
{\ an8}αντί αυτό το τετράγωνο να περιστρέφεται,
θα κολλήσει.

990
00:43:00,679 --> 00:43:02,446
{\ an8}Τώρα έχει κολλήσει.

991
00:43:02,447 --> 00:43:06,817
Το SJ-21 μπορεί να άρπαξε το
άλλος δορυφόρος με βραχίονα,

992
00:43:06,818 --> 00:43:09,820
ένας ελιγμός ExoAnalytic
δεν είχε ξαναδεί.

993
00:43:09,821 --> 00:43:11,221
Αυτό ήταν μια πολύ μεγάλη υπόθεση.

994
00:43:11,222 --> 00:43:14,858
Τώρα λοιπόν πρέπει να αναρωτηθούμε,
τι θα κανουν

995
00:43:14,859 --> 00:43:17,962
Ξαφνικά, μετά από εβδομάδες
να περιφέρονται μαζί,

996
00:43:17,963 --> 00:43:20,230
και οι δύο δορυφόροι εξαφανίστηκαν.

997
00:43:20,231 --> 00:43:22,399
Τον Ιανουάριο του 2022,

998
00:43:22,400 --> 00:43:24,735
Πήγα να δω την τοποθεσία
του SJ-21

999
00:43:24,736 --> 00:43:26,637
και δεν υπήρχε τίποτα εκεί.

1000
00:43:26,638 --> 00:43:29,873
Ήταν λοιπόν μια πολύ μεγάλη προσπάθεια
για την ομάδα μας

1001
00:43:29,874 --> 00:43:31,809
να πάω και να ξαναβρείτε τον δορυφόρο,

1002
00:43:31,810 --> 00:43:34,111
αλλά μόλις το κάναμε,
είδαμε ότι το SJ-21

1003
00:43:34,112 --> 00:43:36,982
κινούνταν πολύ γρήγορα
ανατολή προς δύση.

1004
00:43:38,583 --> 00:43:42,953
{\ an8}Σαν ρυμουλκούμενο,
Το SJ-21 άρπαξε έναν άλλο δορυφόρο

1005
00:43:42,954 --> 00:43:48,459
{\ an8}και το μετακίνησε 2.000 μίλια,
σταμάτησε, το άφησε,

1006
00:43:48,460 --> 00:43:52,129
{\ an8}και μετά το SJ-21 επέστρεψε
2.000 μίλια πίσω

1007
00:43:52,130 --> 00:43:54,231
{\ an8}στη γεωσύγχρονη ζώνη.

1008
00:43:54,232 --> 00:43:55,566
{\ an8}Η Κίνα κάνει

1009
00:43:55,567 --> 00:43:58,402
{\ an8}μερικά πράγματα αιχμής
στο διάστημα

1010
00:43:58,403 --> 00:44:00,237
{\ an8}και επίδειξη δυνατοτήτων

1011
00:44:00,238 --> 00:44:02,706
{\ an8}ότι νομίζω ότι οι Η.Π.Α.
γενικά,

1012
00:44:02,707 --> 00:44:04,108
και το Δ.ο.Δ. ειδικότερα,

1013
00:44:04,109 --> 00:44:05,509
ευχές που είχε.

1014
00:44:05,510 --> 00:44:09,346
Και έτσι αυτό προκαλεί
κάποιες, κάποιες ανησυχίες.

1015
00:44:09,347 --> 00:44:12,683
Η Κίνα επιμένει ότι απέρριψαν
ενός δορυφόρου που δεν λειτουργεί

1016
00:44:12,684 --> 00:44:15,152
ως μέρος
μιας δοκιμής απομάκρυνσης συντριμμιών.

1017
00:44:15,153 --> 00:44:17,488
Αλλά πολλοί αντίθετα είδαν
μια δημόσια διαδήλωση

1018
00:44:17,489 --> 00:44:20,257
ενός εργαλείου εύκολο να επαναχρησιμοποιηθεί
για παράβαση

1019
00:44:20,258 --> 00:44:22,559
σε περίπτωση σύγκρουσης.

1020
00:44:22,560 --> 00:44:24,228
{\ an8}Ναι, είναι ανησυχητικό.

1021
00:44:24,229 --> 00:44:27,831
{\ an8}Φυσικά, θα το πουν
είναι για ειρηνικούς σκοπούς.

1022
00:44:27,832 --> 00:44:31,168
{\ an8}Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν το έχουν κάνει
οτιδήποτε τέτοιο.

1023
00:44:31,169 --> 00:44:33,237
{\ an8}Και αυτό μόνο
θα ήταν αξιοσημείωτο

1024
00:44:33,238 --> 00:44:35,205
{\ an8}για την καριέρα του SJ-21.

1025
00:44:35,206 --> 00:44:38,242
Αλλά τότε, τον Ιανουάριο του 2025,

1026
00:44:38,243 --> 00:44:42,012
ξεκίνησε η Κίνα
ένας άλλος δορυφόρος, SJ-25,

1027
00:44:42,013 --> 00:44:44,815
για ραντεβού με τον SJ-21.

1028
00:44:44,816 --> 00:44:48,285
Και μετά σίγουρα,
περίπου τον Ιούλιο του 2025,

1029
00:44:48,286 --> 00:44:49,587
τους είδαμε να αγκυροβολούν.

1030
00:44:50,622 --> 00:44:53,157
Τα δημόσια διαθέσιμα
πληροφορίες αναφέρει

1031
00:44:53,158 --> 00:44:56,060
ότι το SJ-25 είναι κάποιου είδους
ενός δορυφόρου ανεφοδιασμού.

1032
00:44:56,061 --> 00:45:01,331
Έγινε μεταφορά καυσίμου
από SJ-25 σε SJ-21

1033
00:45:01,332 --> 00:45:02,733
που αναπλήρωσε τις δεξαμενές του.

1034
00:45:02,734 --> 00:45:05,135
{\ an8}Θυμηθείτε, στο διάστημα,

1035
00:45:05,136 --> 00:45:06,904
{\ an8}αν θέλετε
για να φτάσω κάπου γρήγορα,

1036
00:45:06,905 --> 00:45:08,639
{\ an8}πρέπει να ξοδέψετε πολλά καύσιμα.

1037
00:45:08,640 --> 00:45:12,376
{\ an8}Το καύσιμο είναι το πιο σημαντικό
αναλώσιμος πόρος

1038
00:45:12,377 --> 00:45:13,811
{\ an8}που έχετε.

1039
00:45:13,812 --> 00:45:15,679
{\ an8}Το καύσιμο καθορίζει
πόσο συχνά μπορείτε να κάνετε ελιγμούς,

1040
00:45:15,680 --> 00:45:17,247
{\ an8}πόσο γρήγορα μπορείτε να κάνετε ελιγμούς.

1041
00:45:17,248 --> 00:45:19,483
Και μπορείτε να φανταστείτε,

1042
00:45:19,484 --> 00:45:21,085
αν δεν είχατε πλέον καύσιμα
ως περιοριστής,

1043
00:45:21,086 --> 00:45:23,120
τι θα μπορούσες να κάνεις.

1044
00:45:23,121 --> 00:45:26,290
Η απάντησή μου στο να δω το SJ-21
κάντε τη λειτουργία ρυμούλκησης

1045
00:45:26,291 --> 00:45:28,525
και μετά κάνε
τη λειτουργία ανεφοδιασμού

1046
00:45:28,526 --> 00:45:30,461
ήταν ένα είδος σεβασμού.

1047
00:45:30,462 --> 00:45:31,995
Και ήταν συνειδητοποίηση

1048
00:45:31,996 --> 00:45:34,331
να μην υποτιμάς ποτέ
ο αντίπαλός σου.

1049
00:45:34,332 --> 00:45:36,600
Αρπάζοντας έναν δορυφόρο σε τροχιά

1050
00:45:36,601 --> 00:45:39,002
δεν είναι ο μόνος τρόπος
να το μπερδέψεις.

1051
00:45:39,003 --> 00:45:42,239
{\ an8}Το 2019, οι παρατηρητές παρακολούθησαν
την εκτόξευση

1052
00:45:42,240 --> 00:45:43,340
{\ an8} ενός ρωσικού δορυφόρου

1053
00:45:43,341 --> 00:45:45,375
{\ an8}και παρατήρησε κάτι περίεργο.

1054
00:45:45,376 --> 00:45:47,478
{\ an8}Εμφανίζεται η μοναδική κουκκίδα
ο δορυφόρος

1055
00:45:47,479 --> 00:45:50,981
{\ an8}σύντομα χωρίστηκε στα δύο,
και μετά σε τρία.

1056
00:45:50,982 --> 00:45:53,417
Η Ρωσία είναι μοναδική
στη χρήση μιας τεχνικής

1057
00:45:53,418 --> 00:45:57,221
της ανάπτυξης διαστημόπλοιων
από άλλα διαστημόπλοια.

1058
00:45:57,222 --> 00:46:00,157
Μπορείτε να δείτε έως και τρεις
από αυτές τις κούκλες που φωλιάζουν,

1059
00:46:00,158 --> 00:46:01,792
ή κούκλες matryoshka,

1060
00:46:01,793 --> 00:46:04,161
όπου ένας δορυφόρος
θα κυκλοφορήσει ένα άλλο,

1061
00:46:04,162 --> 00:46:05,930
και αυτό θα κυκλοφορήσει ένα τρίτο.

1062
00:46:07,065 --> 00:46:08,699
Αυτό το αντικείμενο μπορεί να είναι οτιδήποτε.

1063
00:46:08,700 --> 00:46:11,902
{\ an8}Θα μπορούσε να είναι ένα κινητικό όπλο
που έχει σκοπό να επηρεάσει.

1064
00:46:11,903 --> 00:46:14,171
{\ an8}Θα μπορούσε να είναι ένα όπλο
που προορίζεται να μπλοκάρει.

1065
00:46:14,172 --> 00:46:15,739
{\ an8}Απλώς δεν ξέρετε.

1066
00:46:15,740 --> 00:46:18,375
{\ an8}Η Ρωσία ισχυρίζεται
αυτούς τους δορυφόρους «κούκλας που φωλιάζουν».

1067
00:46:18,376 --> 00:46:21,512
{\ an8}προορίζονται για επιθεώρηση
άλλους δορυφόρους για ζημιές.

1068
00:46:21,513 --> 00:46:23,647
{\ an8}Αλλά η COMSPOC τα έχει παρατηρήσει
ακολουθώντας

1069
00:46:23,648 --> 00:46:25,616
{\ an8}διαβαθμισμένοι δορυφόροι των ΗΠΑ,

1070
00:46:25,617 --> 00:46:28,318
{\ an8}κατά καιρούς σε απόσταση 50 μιλίων.

1071
00:46:28,319 --> 00:46:29,953
Δεν υπάρχει άλλος λόγος
να έρθει από κοντά

1072
00:46:29,954 --> 00:46:32,189
σε έναν από τους πολύ ευαίσθητους μας
και σημαντικούς δορυφόρους

1073
00:46:32,190 --> 00:46:34,158
παρά για κακή πρόθεση.

1074
00:46:34,159 --> 00:46:36,793
{\ an8}Τι προσπαθούν να κάνουν
μας εκφοβίζει

1075
00:46:36,794 --> 00:46:39,229
{\ an8}και ενημερώστε μας ότι εάν λάβουμε
σε σύγκρουση,

1076
00:46:39,230 --> 00:46:41,798
{\ an8}ότι αυτοί οι δορυφόροι
θα έπαυε να υπάρχει.

1077
00:46:41,799 --> 00:46:44,334
Μικροί, κινητοί δορυφόροι
που μπορεί να επιτεθεί

1078
00:46:44,335 --> 00:46:45,502
με ποικίλους τρόπους

1079
00:46:45,503 --> 00:46:48,572
μπορεί να είναι το μέλλον
του διαστημικού πολέμου.

1080
00:46:51,910 --> 00:46:53,310
Με μικρή προειδοποίηση,

1081
00:46:53,311 --> 00:46:56,547
εκατοντάδες δορυφόροι αναπτύσσονται
όπλα σε τροχιά

1082
00:46:56,548 --> 00:46:58,182
ενάντια στην εθνική μας ασφάλεια
διαστημικά περιουσιακά στοιχεία:

1083
00:46:58,183 --> 00:46:59,183
μπλοκάρισμα, lasing,

1084
00:46:59,184 --> 00:47:02,052
κινητικές επιδράσεις,
εισβολές στον κυβερνοχώρο.

1085
00:47:02,053 --> 00:47:04,988
Δισεκατομμύρια δολάρια
των δορυφόρων εθνικής ασφάλειας

1086
00:47:04,989 --> 00:47:06,890
αχρηστεύονται,

1087
00:47:06,891 --> 00:47:09,994
αφήνοντας τον στρατό μας
πίσω στη Γη ανάπηρος.

1088
00:47:13,598 --> 00:47:18,202
Ακόμα και ο Ρότζερς είναι ιδρυτής του
δορυφορικός κατασκευαστής True Anomaly.

1089
00:47:18,203 --> 00:47:21,205
Κάνει αγώνα για να χτίσει
μικροί, ευέλικτοι δορυφόροι

1090
00:47:21,206 --> 00:47:24,975
αυτό μπορεί να είναι το κλειδί
σε αυτό το νέο στυλ πολέμου.

1091
00:47:24,976 --> 00:47:26,944
{\ an8}Υποσυστήματα διαστημικών σκαφών
έχουν γίνει λιγότερο ακριβά

1092
00:47:26,945 --> 00:47:28,512
{\ an8}και έχουν γίνει μικρότερες.

1093
00:47:28,513 --> 00:47:31,615
Που σας επιτρέπει να αναπτύξετε περισσότερα
δορυφόρους με μία μόνο εκτόξευση

1094
00:47:31,616 --> 00:47:33,350
από ό,τι θα κάνατε προηγουμένως,

1095
00:47:33,351 --> 00:47:35,152
όπου μια μόνο εκτόξευση
ήταν αφιερωμένη

1096
00:47:35,153 --> 00:47:37,721
σε ένα μόνο δισεκατομμύριο δολάρια
διαστημόπλοιο.

1097
00:47:37,722 --> 00:47:40,290
Έτσι τα φτιάχνουμε μικρότερα,
κατασκευάστε τα φθηνότερα.

1098
00:47:40,291 --> 00:47:43,493
Αυτό το νέο διαστημόπλοιο
λέγεται Τσακάλι.

1099
00:47:43,494 --> 00:47:47,331
Το τσακάλι είναι πολλαπλών ρόλων
πλατφόρμα υπεροχής του χώρου.

1100
00:47:47,332 --> 00:47:50,868
Έχει σχεδιαστεί για παρακολούθηση
και ακολουθούν ιδιαίτερα ευέλικτους στόχους.

1101
00:47:51,936 --> 00:47:53,403
{\ an8}Όπως έχτισαν οι αντίπαλοί μας

1102
00:47:53,404 --> 00:47:55,405
{\ an8}ολοένα και περισσότερα
συστήματα υψηλής ευελιξίας,

1103
00:47:55,406 --> 00:47:58,208
{\ an8}χρειάστηκε να προσαρμοστούμε σε αυτό.

1104
00:47:58,209 --> 00:48:02,212
Το Jackal έχει επιπλέον δεξαμενές καυσίμου
και υψηλής απόδοσης προωθητήρες

1105
00:48:02,213 --> 00:48:04,081
που το δίνουν
περισσότερη ευελιξία και εμβέλεια

1106
00:48:04,082 --> 00:48:06,149
από τους περισσότερους
παραδοσιακούς δορυφόρους.

1107
00:48:06,150 --> 00:48:07,618
Αυτά λοιπόν είναι

1108
00:48:07,619 --> 00:48:10,254
τις μικροσκοπικές μηχανές πυραύλων
που επιτρέπουν στο διαστημόπλοιο Jackal

1109
00:48:10,255 --> 00:48:13,757
να μετακινηθείτε από το σημείο Α στο σημείο Β
μέσα σε μια τροχιά.

1110
00:48:13,758 --> 00:48:15,592
Η καθαριότητα είναι πολύ σημαντική,

1111
00:48:15,593 --> 00:48:17,494
{\ an8}επειδή αν σας κολλήσει βρωμιά
ή σωματίδια

1112
00:48:17,495 --> 00:48:18,795
{\ an8}μέσα σε αυτούς τους προωθητές,

1113
00:48:18,796 --> 00:48:21,365
{\ an8}μπορεί να προκαλέσει εμπλοκή
και διαρροή καυσίμου.

1114
00:48:21,366 --> 00:48:25,202
Αυτά λοιπόν έχουν μεγάλη ώθηση
που μας επιτρέπουν

1115
00:48:25,203 --> 00:48:26,870
για πολύ γρήγορα ελιγμούς

1116
00:48:26,871 --> 00:48:28,872
και μπείτε στη θέση σας
να πάω να εκτελέσω

1117
00:48:28,873 --> 00:48:30,907
όποια αποστολή κι αν είναι αυτή
που πρέπει να πάμε να κάνουμε.

1118
00:48:30,908 --> 00:48:33,477
Είναι σχεδιασμένο
για να πλησιάσεις έναν στόχο,

1119
00:48:33,478 --> 00:48:35,245
προς το παρόν κουβαλώντας μια κάμερα,

1120
00:48:35,246 --> 00:48:37,414
αλλά τελικά, ίσως,
ένας τζάμπαρος,

1121
00:48:37,415 --> 00:48:39,316
ή ακόμα και ένα όπλο λέιζερ.

1122
00:48:39,317 --> 00:48:42,252
Δεν υπάρχει κανένα τεχνολογικό εμπόδιο
για την ανάπτυξη λέιζερ στο Jackal.

1123
00:48:42,253 --> 00:48:45,222
Το ερώτημα είναι πόσο μακριά
χρειάζεσαι να είσαι ο στόχος

1124
00:48:45,223 --> 00:48:46,723
να το εμπλακούν.

1125
00:48:46,724 --> 00:48:48,125
Αν είναι πολύ κοντά,
ότι η τεχνολογία υπάρχει.

1126
00:48:48,126 --> 00:48:49,459
Αν είναι πολύ μακριά,

1127
00:48:49,460 --> 00:48:51,128
αυτό είναι αρκετά σημαντικό
τεχνολογικό εμπόδιο.

1128
00:48:51,129 --> 00:48:54,631
Αλλά για τους περισσότερους αρραβώνες, εσύ
ξέρεις, μια χούφτα χιλιόμετρα,

1129
00:48:54,632 --> 00:48:57,802
ένα λέιζερ από διάστημα σε διάστημα
είναι απολύτως εφικτό.

1130
00:48:58,803 --> 00:49:02,806
Κουβαλώντας ακόμα και απλά όπλα,
ευέλικτους, φθηνούς δορυφόρους

1131
00:49:02,807 --> 00:49:06,443
μπορεί δυνητικά να αφαιρέσει
μεγαθήρια δισεκατομμυρίων δολαρίων.

1132
00:49:06,444 --> 00:49:09,680
{\ an8}Μπορούν να μείνουν αδρανείς στο διάστημα
για μήνες ή χρόνια

1133
00:49:09,681 --> 00:49:12,449
{\ an8}και είναι δύσκολο να αναγνωριστεί
ως όπλα.

1134
00:49:12,450 --> 00:49:15,352
{\ an8}Αυτή η ικανότητα να έχετε πολλά
των δορυφόρων

1135
00:49:15,353 --> 00:49:17,321
{\ an8}που μπορεί να αλληλεπιδράσει
μεταξύ τους,

1136
00:49:17,322 --> 00:49:20,524
αυτό θα είναι
ένα πολύ διαφορετικό μέλλον

1137
00:49:20,525 --> 00:49:22,926
από αυτό που έχουμε συνηθίσει
στην τροχιά της Γης.

1138
00:49:22,927 --> 00:49:25,929
Διεθνείς συμφωνίες
είναι ελάχιστες

1139
00:49:25,930 --> 00:49:28,765
όταν έρθει
στη στρατιωτικοποίηση του διαστήματος.

1140
00:49:28,766 --> 00:49:32,502
Τίποτα δεν διέπει το πόσο κοντά είναι κανείς
ο δορυφόρος μπορεί να φτάσει σε άλλο,

1141
00:49:32,503 --> 00:49:36,306
ή τις περισσότερες από ποιες εταιρείες
και οι κυβερνήσεις κάνουν εκεί ψηλά.

1142
00:49:36,307 --> 00:49:39,076
Όλα αυτά τα πράγματα
από την εποχή της Άγριας Δύσης, σωστά,

1143
00:49:39,077 --> 00:49:42,079
πρόκειται να συμβούν στο διάστημα
αν δεν το κάνουμε

1144
00:49:42,080 --> 00:49:43,547
προετοιμαστείτε για αυτούς.

1145
00:49:43,548 --> 00:49:46,083
{\ an8}Η κύρια διεθνής
συμφωνία,

1146
00:49:46,084 --> 00:49:49,186
{\ an8}τη Συνθήκη για το Διάστημα του 1967,

1147
00:49:49,187 --> 00:49:51,421
{\ an8}απαγορεύει τα πυρηνικά όπλα,

1148
00:49:51,422 --> 00:49:55,192
{\ an8}αλλά δεν λέει τίποτα για
συμβατικά όπλα στο διάστημα.

1149
00:49:55,193 --> 00:49:57,461
Και ενώ οι ΗΠΑ, η Ρωσία,
και την Κίνα

1150
00:49:57,462 --> 00:49:58,729
είναι όλα συμβαλλόμενα μέρη της συνθήκης,

1151
00:49:58,730 --> 00:50:02,566
υπήρξαν
καμία σημαντική νέα συμφωνία έκτοτε.

1152
00:50:02,567 --> 00:50:04,301
Το διάστημα είναι ένας κοινόχρηστος τομέας,

1153
00:50:04,302 --> 00:50:07,204
και δράσεις ενός ηθοποιού
μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα του καθενός

1154
00:50:07,205 --> 00:50:09,139
{\ an8}να αξιοποιήσετε το χώρο.

1155
00:50:09,140 --> 00:50:11,141
Γίνεται πολλή δουλειά
στους διπλωματικούς κύκλους

1156
00:50:11,142 --> 00:50:12,209
σε θέματα διαστήματος.

1157
00:50:12,210 --> 00:50:14,044
Αλλά στα Ηνωμένα Έθνη,

1158
00:50:14,045 --> 00:50:17,948
έκαναν κύκλους,
ειλικρινά, εδώ και δεκαετίες.

1159
00:50:17,949 --> 00:50:19,282
Νομίζω ότι η πιθανότητα

1160
00:50:19,283 --> 00:50:22,152
οποιουδήποτε ελέγχου όπλων για το διάστημα
βραχυπρόθεσμα

1161
00:50:22,153 --> 00:50:23,153
είναι αρκετά χαμηλό.

1162
00:50:23,154 --> 00:50:25,422
Στην πραγματικότητα είμαι αρκετά απαισιόδοξος.

1163
00:50:25,423 --> 00:50:28,959
Φοβάμαι ότι προχωράμε
προς ένα υψηλότερο επίπεδο

1164
00:50:28,960 --> 00:50:31,995
της στρατιωτικοποίησης
και οπλισμός του χώρου.

1165
00:50:31,996 --> 00:50:35,432
{\ an8}Το 2025, ο Λευκός Οίκος
ανέθεσε την ανάπτυξη

1166
00:50:35,433 --> 00:50:37,968
{\ an8}μιας νέας διαστημικής βάσης
αντιπυραυλικό αμυντικό σύστημα

1167
00:50:37,969 --> 00:50:39,936
{\ an8}ονομάζεται "Golden Dome."

1168
00:50:39,937 --> 00:50:43,006
Ο Golden Dome θα είναι ικανός
των πυραύλων αναχαίτισης

1169
00:50:43,007 --> 00:50:46,443
ακόμα κι αν εκτοξευθούν
από άλλες πλευρές του κόσμου

1170
00:50:46,444 --> 00:50:49,246
και ακόμη κι αν εκτοξευθούν
από το διάστημα.

1171
00:50:49,247 --> 00:50:52,315
Το πρόγραμμα υποτίθεται
να περιλαμβάνει έναν αστερισμό

1172
00:50:52,316 --> 00:50:55,519
των δορυφόρων που μπορούν
καταρρίπτουν ενεργά πυραύλους.

1173
00:50:55,520 --> 00:50:57,254
Οι κριτικοί έχουν επισημάνει

1174
00:50:57,255 --> 00:50:59,990
ότι, εκτός από τα πολλά τεχνικά
εμπλέκονται προκλήσεις,

1175
00:50:59,991 --> 00:51:02,826
Golden Dome θα ήταν
μεγάλη κλιμάκωση.

1176
00:51:02,827 --> 00:51:05,162
Δορυφόροι που μπορούν να καταρρίψουν
πυραύλους

1177
00:51:05,163 --> 00:51:08,131
μπορεί εύκολα να στοχευτεί
σε άλλους δορυφόρους.

1178
00:51:08,132 --> 00:51:12,135
Δεν έχουμε δει ακόμα
επιθέσεις από δορυφόρο σε δορυφόρο.

1179
00:51:12,136 --> 00:51:14,237
Νομίζω ότι αυτά θα συμβούν
στο μέλλον.

1180
00:51:14,238 --> 00:51:15,872
Τι κι αν
Είχα δορυφόρο

1181
00:51:15,873 --> 00:51:17,507
που είχε
ένας μηχανικός βραχίονας

1182
00:51:17,508 --> 00:51:19,976
και θα μπορούσε να αρπάξει
άλλος δορυφόρος;

1183
00:51:19,977 --> 00:51:21,945
Θα ήταν όπλο;

1184
00:51:21,946 --> 00:51:22,913
Λοιπόν, πετούσα αυτό το όπλο.

1185
00:51:22,914 --> 00:51:24,181
Ονομάζεται διαστημικό λεωφορείο.

1186
00:51:24,182 --> 00:51:26,450
Αλλά δεν χτίστηκε
να είναι ένα όπλο.

1187
00:51:26,451 --> 00:51:28,585
Άρα δεν έχουμε καν
καλός ορισμός

1188
00:51:28,586 --> 00:51:31,888
του τι είναι όπλο και
τι δεν είναι όπλο στο διάστημα.

1189
00:51:31,889 --> 00:51:36,193
Είμαστε τώρα, στο μυαλό μου,
σκέφτομαι τον διαστημικό πόλεμο

1190
00:51:36,194 --> 00:51:40,363
όπως σκεφτήκαμε για τον αεροπορικό πόλεμο
στη δεκαετία του 1920.

1191
00:51:40,364 --> 00:51:42,599
Είμαστε τόσο νωρίς στις δοκιμές
και εκπαίδευση

1192
00:51:42,600 --> 00:51:44,134
ότι δεν είναι καν αρκετά ξεκάθαρο

1193
00:51:44,135 --> 00:51:45,735
πώς όλο αυτό το πράγμα
θα παίξει τον εαυτό του.

1194
00:51:45,736 --> 00:51:49,773
Καθώς η τεχνολογία προχωρά,
είναι στο χέρι της ανθρωπότητας

1195
00:51:49,774 --> 00:51:51,308
για να αποφασίσετε πώς θα το χρησιμοποιήσετε.

1196
00:51:51,309 --> 00:51:53,677
Αλλά τι γίνεται όλο και πιο ξεκάθαρο

1197
00:51:53,678 --> 00:51:56,179
είναι ότι δεν είναι πλέον δυνατό
να αγνοήσει

1198
00:51:56,180 --> 00:51:58,648
τι συμβαίνει
πάνω από τα κεφάλια μας.

1199
00:51:58,649 --> 00:52:01,151
Δεν υπήρξε τομέας
ότι τα ανθρώπινα όντα

1200
00:52:01,152 --> 00:52:02,886
δεν έχουν καταλάβει
ένας τρόπος να πολεμήσεις σε:

1201
00:52:02,887 --> 00:52:05,522
υποβρύχια, πάνω από το νερό,

1202
00:52:05,523 --> 00:52:07,891
στην ξηρά, στον αέρα.

1203
00:52:07,892 --> 00:52:10,126
Γιατί ο χώρος είναι διαφορετικός;


